"altos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجزر
• صعود و
• بتقلّبات
• مكان عالٍ و

Sheldon, sei que tivemos os nossos altos e baixos, mas posso dizer que a minha vida é muito mais interessante porque estás nela.
شيلدون, اعلم أنه كان بيننا مد وجزر لكن يمكنني بصراحة قول أن حياتي أكثر تشويقا لأنك فيها

A vida no hospital é feita de altos e baixos.
"الحياة في المستشفى عبارة عن مدِّ وجزر"

Há sempre altos e baixos em alturas de transição.
دائماً هناك صعود و هبوط خلال الفترات الإنتقالية

Está bem, o que fazes quando estás numa relação e, tu sabes, todas as relações têm os seus altos e baixos mas, no geral, as coisas até correm bem, até que um dia descobres
حسناً ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط عموما، الأمور كانت تسير بشكل جيد، إلى أن تكتشفين بأحد الأيام..

É claro que tivemos momentos difíceis, altos e baixos, mas o tempo sara quase todas as feridas.
لقد مررنا ببعض اللحظات العصيبة و بتقلّبات لكن الزمن يشفي أغلب الجروح.

Vamos permanecer altos e secos como o raio deste carro aqui, portanto subam para o raio do carro.
سوف نبقى في مكان عالٍ و جاف هنا فوق سد السيارات هذا لذا فاليصعد الجميع فوق سد السيارات

Até os perfeccionistas têm altos e baixos.
حتى أمثالك لديهم مد وجزر

Mesmo com os altos e baixos, eu não desistiria disto por nada.
بكل ما فيه من صعود و هبوط، لما كنت تخليت عنه مقابل العالم بأسره.

O Kieran e eu tivemos altos e baixos, mas, confiávamos um no outro.
(كيرين) وإيّاي مررنا بتقلّبات فيما بيننا، لكنّ كلّ منّا وثق في الآخر.

Certo, aqui estamos nós. Estamos altos e secos.
حسناً ، ها نحن ذا في مكان عالٍ و جاف