"altura do ano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت من السنة
• الوقت من العام
• الفترة من السنة
• الوقت من السنه

Não nesta altura do ano. Diga, qual é a multa por isso?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Bem, nós precisamos deles, porque é aquela altura do ano novamente
نريدك أن تأتي إلينا لأن مثل هذا الوقت من السنة

Até ao anoitecer. O Sol põe-se depressa nesta altura do ano.
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة

Ouvi dizer que a África é porreira nesta altura do ano.
لقد سمعت أن أفريقيا جيدة فى هذا الوقت من العام.

Ouvi dizer que Antárctida é um lugar lindo nesta altura do ano.
سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام

O mar costuma estar cheio de peixe nesta altura do ano.
البحار تستخدم لأن يغلي مع السمك هذا الوقت من العام.

Nesta altura do ano, fico sempre com um problema hemorroidal muito grave.
كلا. لسوء الحظ بهذه الفترة من السنة.. أنا دائماً أهتم باللياقة البدنية وتطوير الشرايين.

Nesta altura do ano, livro-me delas.
انا في العاده اتخلص منهم في هذا الوقت من السنه

Nesta altura do ano, isto é crucial para eles.
الافتراس في هذا الوقت من السنة ضروريّ لها

Mas pensei que se lhe mandasse um cartão nesta altura do ano,
لكننى فكرت أننى لو بعثت له ببطاقة فى هذا الوقت من السنة

Somos todos voluntários que, nesta altura do ano, trazem medicamentos, cuidados médicos, livros de orações e ajuda às tribos Karen.
ونحن المتطوعون في هذا الوقت من السنة نجلب الامدادات الطبية الرعايه الطبية لتقديم المساعدة لسكان هذه المناطق

Ouvi dizer que nesta altura do ano, Paris é lindo, e, claro, como sabes, tenho uma costela francesa.
أسمع أنها جميلة في هذا الوقت من السنة وأنت تعلم أني من أصول فرنسية.

Adoro esta altura do ano.
أنا أحب هذا الوقت من السنة وترانيم عيد الميلاد

Levei o pessoal. Faço-o sempre nesta altura do ano.
،لقد أخذت كل الموظفين أفعل ذلك دائمًا في هذا الوقت من السنة

Garanto-lhe, com base na minha experiência, que só uma coisa o preocupa nesta altura do ano:
أؤكد لكم بأن شيئاً واحداً يشغل تفكيره في هذا الوقت من السنة

É sempre nesta altura do ano, mas mais do que isso, a visita em breve do meu filho aumentou o stress em casa.
و يكون هكذا دائماً في هذا الوقت من العام و الأكثر من ذلك و زيارة ابني القريبة شكلت عبئاً على المنزل

Nessa altura do ano, atravessam para África.
في هذا الوقت من العام تعبر إلى أفريقيا.

Além disso isto é bonito nesta altura do ano.
بجانب... الأمر جميل في هذا الوقت من العام

Recomendamos que esteja lá 45 minutos antes da hora,... especialmente nesta altura do ano.
00 لكننا ننصحك بأن تكون هناقبلها ,ب45دقيقةعلي الأقل قبل الإقلاع خاصةً في هذا الوقت من العام

Entendo que os miúdos queiram faltar nesta altura do ano.
أنا اقدر ان الأطفال فى هذا الوقت من العام يميلون إلى التهرب من المدرسة

O Infame Pirata Roberts está sempre por perto de Florin nesta altura do ano.
القرصان روبرتس الرهيب دائما ما يقترب من فلورين هذا الوقت من العام

Nesta altura do ano estão na muda, livrando-se da velha pele cicatrizada e cheia de parasitas.
تقوم بتغيير جلدها خلال هذه الفترة من السنة وتتخلص من جلدها القديم المشوه, والمليء بالطفيليات

O que faço aqui, longe da minha família nesta altura do ano.
مالذي افعله هنا بعيداً عن اهلي في هذا الوقت من السنه ؟