عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"amável da tua parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كرم منك
| É muito amável da tua parte, mas onde iríamos? | Open Subtitles | --هذا كرم منك ولكن إلى أين سنذهب؟ |
| Não isso é... é muito amável da tua parte. | Open Subtitles | لا, ذلك... . ذلك كرم منك |