"américa e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمريكا و

Portanto, os negros deviam deixar a América e voltar à terra deles.
على السود أن يغادروا أمريكا و يعودوا إلى أرضهم الأم

O pai de Gilda estava em viajem pela América e como uma espécie de despedida, passámos a última semana no Castelo.
والد غيلدا رحل إلى أمريكا و كنوع من الوداع سوف نمضي أسبوع آخر في القلعة

Dois irmãos "fodaquistaneses" vêm para a América e fazem uma aposta.
الأخوان ستالي جائا إلى أمريكا و قاما برهان

A América e o México já cá cantam.
الذي هو ، يحتفل بنشاط و يلطّخ بنطاله بالأوساخ في كلّ بلاد لقد إجتزتُ أمريكا و المكسيك

Há 75 anos, o consumo nos Estados Unidos da América, e em grande parte do mundo desenvolvido, era metade do que vemos hoje, por pessoa.
و اللازم لإستمرار نظام السوق. خلال الـ 75 عام الماضية، معدل الاستهلاك في أمريكا و أغلب دول العالم الأول، كان نصف

Ele é o pior homem da América e, agora, tem-nos na mão.
حسنا, هو اسوأ رجل في أمريكا و الآن هو يملكنا

Metade dos nossos cereais provêm da América e os seus aliados.
جابرييل: نصف محصولنا من الحبوب يأتي من أمريكا و حلفائها...

Na América, e eu vou lá.
...أنها كذلك فى أمريكا و أنا سأذهب الى هناك

Se os brancos fossem vítimas da violência que tem atingido os negros na América, e se o governo não pudesse ou não quisesse fazer nada, seria inteligente da parte deles defenderem-se.
نفس العنف الذى وجد السود .. أنفسهم ضحاياه فى أمريكا و إذا كانت الحكومة لا تستطيع او .. لا ترغب فى فعل أى شيء حيال ذلك أعتقد انه من الذكاء . أن يدافعوا السود عن أنفسهم

Uma parte é excedente do Exército, outra veio da América e da Irlanda.
بعضها فائض من الجيش وبعضها من "أمريكا" و "ايرلندا" وكل مكان

Juntamente com as revoluções políticas na América e em França, esta mudança tecnológica transformará para sempre a paisagem mundial.
جنباً لجنب مع الثورات السياسية في "أمريكا"و "فرنسا" لاحقاً، ستغيّر هذه الثورة التقنية معالم العالم للأبد.

A maior parte deles foram treinados na América e Europa.
معظمهم مُدرّبون في أمريكا و أوروبا

A América e o Ocidente vão desmoronar e Alá vai triunfar.
و أمريكا و الغرب سينهارون و سينتصر الله

Para derrotar a América e a Inglaterra, lutaremos até ao fim.
لنهزم (أمريكا) و (بريطانيا) اعدائنا" "سنقاتل حتى أخر يوم فى هذه الحرب

Dois dias na América e a Ampata parece já pertencer aqui.
يومان في أمريكا و (أمباتا) تبدو بالفعل أنها تنتمي إلى هنا

Um dos homens mais ricos da América, e um conspirador condenado por causa do escândalo do contrato Iraniano de finais dos anos 80.
"أحد أغنى رجال (أمريكا) و متآمر مدان في فضيحة ضد (إيران) في أواخر الثمانينات"

E aquele traste do Joe foi para a América e deixou-me aqui uma pobre criadinha por casar e com uma criança nos braços.
و هذا جيد فـ (جو ماكينز) قد رحل إلى أمريكا و تركنى مع فتاه وقحه و غير متزوجه

Contudo, embora a América e a Europa sejam de muitas formas nossos concorrentes, não deixamos de estar dependentes da sua boa vontade.
على أي حال، مع أن (أمريكا) و(أوروبا) هما منافسينا بعدة طرق، مع ذلك نحن نعتمد على نيتهم الحسنة.

Boa noite, América, e nunca se esqueçam, você merece a verdade.
طابت ليلتك ، " أمريكا " و لا تنسوا مطلقاً... ... أنتمتستحقونالحقيقة.

Depois aquela na América, e... mortes em Roseira no Brasil, em Ratanda na África do Sul, e em Laishui, perto de Pequim.
و الواحدة التي في أمريكا, و ثلاث إغتيالات واحدة في "روزيريا, البرازيل" و "راتندا, إفريقيا الجنوبية" و "لايشو" بالقرب من بكين.