"amêijoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحار
• محار
• بطلينوس
• حساء
• البطليموس
• الرخويات
• البطلينوس

aproximadamente 15 minutos antes da sua morte, comeu amêijoas e farturas.
حوالي 15 دقيقة قبل موته تيد اكل المحار وكعكة القمع

Partilhei o meu jardim de infância com outros embriões e juvenis, desde amêijoas e caranguejos a ouriços-do-mar e anémonas.
لقد تشاركت في فترة حضانتي مع العديد من الأجنة وحديثي الولادة من المحار وسرطان البحر وقنافذ البحر وشقائق النعمان

Esta é a primeira vez que comemos amêijoas. Então, o que é que se passa?
هذه هي المرة الأولى التي تتناول فيها المحار إذاً ما الذي يحدث ؟

Bem, não tens de me encomendar uma pizza mas pede metade salsicha, metade amêijoas.
حسناً, ليس عليكِ طلب البيتزا لي لكن إجعليها نصف سجق و نصف محار

Quando foi a última vez que comeste umas boas amêijoas cozidas?
متى آخر مرة تناولت بطلينوس محمّص؟

Quero guisado de amêijoas, frango frito, batata cozida e uma torta de chocolate.
ساطلب حساء السمك ودجاج مقلي مع بطاطس و كعكة بالشيكولاتة

Uma tradicional, uma com espargos. E mete-lhe amêijoas com alho.
واحدة تقليدية، وواحدة بيضاء مع الهليون، نعم وأضف البطليموس مع الثوم

Por exemplo, animais como as ostras, as amêijoas, os mexilhões, pequenos peixes como a cavalinha.
وهذه الأنواع تتضمن المحار وباقي الرخويات كجوز وبلح البحر، والأسماك الصغيرة كالأسقمري.

Fui apanhar amêijoas um destes dias e esqueci-me de lavar as botas.
ذهبت لصيد المحار قبل عدة أيام ونسيت تنظيف حذائي.

É um mundo onde as lagostas são escravas das amêijoas.
كوكب المحار .. إنه حول عالم مقلوب رأساً على عقب حيث سرطان البحر عبد لدى المحار

A Zoey disse-te que ontem à noite fomos para São Francisco no meu jacto para comer amêijoas fritas?
هل زوي اخبرتك اننا ذهبنا لسان فرانسيسكو بطائرتي الليلة الماضية من اجل المحار المقلي؟

Aquelas amêijoas, são de chorar por mais.
المحار .. حسناً ، إنّها تلك الأشياء التي يموتون لأجلها هناك

Este sítio também é bom e é tudo fresco. É o problema das amêijoas.
هذا المكان جيد ايضاً , انها طازجة وهذا هو المهم حيال المحار

Estavam prestes a fechar, mas, ele ainda me arranjou uma tijela de amêijoas.
كانوا على وشك الإغلاق لكنه أحضر لي بالخارج وعاء من المحار

Disse a si próprio que estava enjoado, tinha comido amêijoas estragadas.
و قلتَ لنفسك بأنها بوادر مرض أو أن المحار الذي أكلته كان فاسداً

Ele continua a acelerar, aproximando-se de um criado incauto que está a tentar servir dois pratos de "linguine" em delicado molho de amêijoas com vinho branco a clientes sentados a uma mesa na esplanada.
لذلك فهو لا يكف عن الحركة ، ويقترب من النادل الغافل الذي يحاول تقديم طبقين من معكرونه اللينغويني المطهوة في صلصه المحار والنبيذ الابيض للرواد الجالسون علي الطاوله الموضوعه في الشارع امام المطعم

No meio deste emaranhado de vermes tubulares vive toda uma comunidade de animais: camarões, peixes, lagostas, caranguejos, amêijoas e enxames de artrópodes que brincam a um jogo perigoso entre um sítio escaldante e um sítio extremamente frio.
وتعيش بينها كومة الأنابيب الملتوية مجتمع كامل من الحيوانات، الجمبري، السمك، جراد البحر، سرطان البحر ، المحار واسراب من المفصليات إنهم يلعبون تلك اللعبة الخطرة بين مياة ساخنة حد الموت وباردة حد التجمد.

É servido com molho de amêijoas.
هذا الطبق بصلصة المحار المقلية

West Wharf, 18:30, as melhores amêijoas do estado.
وست وارف؟ السادسه و النصف؟ أفضل محار مقلى فى الولايه؟

Por isso, faça o favor, de não se assustar ou pensar que sou algum tipo de tarado daqueles com quem não te devias encontrar para comer as melhores amêijoas do maine.
لذا أرجوك لا تخافى أو تعتقدى أننى غريب الأطوار يجب ألا توافيه لتناول أفضل محار مقلى فى ماين

Parecem duas amêijoas furiosas.
إنهما مثل حيوان بطلينوس غاضبين

amêijoas na canja de galinha do Restaurante Chai tai.
حساء الدجاج مع الجمبرى من مطعم تاى تشاى

Estão à procura de amêijoas.
هم في إثر البطليموس.

- amêijoas? O Joe's na Sheepshead Bay tem umas amêijoas enormes
هذا صحيح، إن (جوي) في "خليج شيبزهيد"، ولديه تلك البطلينوس الكبيرة جداً