"amais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحبينني
• تحبيه
• تحبّها
• تحبيهم

Não consigo convencer-me de que ainda me amais.
لا أستطيع إقناع نفسي بعد الآن أنك تحبينني

Mas algo aconteceu e vós já não me amais como me amáveis antes.
ولكن حدث شيء ما وأنت لم تعودين تحبينني كما كنت تفعلين من قبل

Mas, agora, se o amais, tendes de partir com ele.
ولكن الان لو كنت تحبيه فيجب ان تغادري معه

Porque o facto de o Nostradamus conseguir ver a morte do homem que amais não é algo em que queirais acreditar.
لأن حقيقة أن (نوستراداموس) بإمكانه أن يرى موت الرجل الذي تحبيه.. ليست شيئا تريدين تصديقه أنتِ أيضا.

A minha senhora manda este recado. Se a amais...
بعثت إليك سيدتى بهذه الرسالة ...تقول إن كنت تحبّها

Ela diz que se a amais, vencereis este torneio.
تقول إن كنت تحبّها فستفوز بهذه البطولة

Sei que achais que os amais aos dois.
أنا أعلم انكِ تعتقدين أنكِ تحبيهم سوياً

Não podeis mentir e dizer que me amais mais a mim?
ألا يمكنك الكذب وتقولي بأنكِ تحبينني

E se não me amais, não importa que me encontrem.
إن كنتِ لا تحبينني فليجدونني ها هنا"

Já me amais?
هل بدأت تحبينني الآن؟

Isso não significa que me amais.
هذا لا يعني أنك تحبينني

Não é a Gwen que amais.
إنّها ليستْ (جوين) التي تحبّها.

E aqueles que amais sofrerão um pior destino.
.ومن تحبيهم سيعانون المصير الاسوء