"amaldiçoado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملعون
• الملعون
• ملعوناً
• لعنة
• ملعونة
• لعن
• الملعونة
• ملعونًا
• لعنه
• ملعونا
• يلعن
• بلعنة
• لُعنت
• منحوس
• لعنت

amaldiçoado como um velho ramo de nogueira nu que só serve para queimar.
ملعون مثل غصن الهيكري العارية القديمة لا يصلح إلا للحرق.

O que ele diz é abençoado, Alonzo. O que tu dizes é que está amaldiçoado!
، ما يخرج من فمه مبارك و ما يخرج من فمك أنت يا ألونزو ملعون

Tinhas razão. Vou deixar este lugar amaldiçoado.
لقد كنت على حق ، لقد كنت على حق إننى سوف أترك هذا المكان الملعون ، سوف أفعل ما يطلبه

Receio que também fui amaldiçoado com uma mente fechada.
أخشى أنني أيضاً قد اكون ملعوناً بعقل موضوعي

Não há maldição. O único amaldiçoado aqui sou eu.
لا يوجد لعنة الملعون الوحيد هنا هو أنا

Levou-o à loucura. Convenceu-se de que o voo estava amaldiçoado.
لقد اصيب بالجنون وأعتقد أن الرحلة ملعونة ومليئة بالشرور

De todos os textos, todos os feitiços este é o mais amaldiçoado.
من بين جميع النصوص، من جميع نوبات، وهذا هو الأكثر لعن.

Tomem os $ 7.50, mas saibam que este dinheiro está amaldiçoado.
هاهي 7.50 ولكن عليك ان تعلم ان المال ملعون

Fisicamente, não tem nada. Ele acha que foi amaldiçoado.
ليس عندة أى اصابات انة يعتقد أنة ملعون

Porque tu és a minha única esperança. Eu fui amaldiçoado a viver sem amor, e já me resignei.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

Porque se os scanners vêem somente escuridão, como eu vejo então estou amaldiçoado e amaldiçoado de novo.
لأن أجهزة المراقبة اذا لم تر سوى الشر الموجود فينا فأنا ملعون ملعون

Talvez esteja amaldiçoado. O fogo, agora isto.
ربّما المطعم ملعون أولاً الحريق، ثمّ هذا

Diga-nos, porque haveriam homens sensatos e honrados como nós de fazer acordos com um pobre animal amaldiçoado como você?
قل لي لماذا رجال افاضل و محترمون مثلنا, يتفقون مع شخص تافه ملعون مسخ مطارد مثلك

Só um louco viria para este lugar amaldiçoado.
فقط الأبله الذي يأتي إلى هذا المكان الملعون

... dosdiabosquehabitam este lugar amaldiçoado.
مثل الشياطين الذين يسكنون هذا المكان الملعون

Nasci no sétimo dia do sétimo mês... e fui amaldiçoado com a má sorte.
ولد فى اليوم الساب7 من الشهر السابع و ملعوناً بسوء الحظ

-Boa sorte com o restaurante. -Sabe que o lugar é amaldiçoado?
نعم ، بالتوفيق لك بخصوص المطعم هل تعرف ذلك المكان به لعنة , صحيح ؟

Espera, o que disseste? Disse-te que o medalhão era amaldiçoado. George.
مهلاً , ماذا قلت ؟ قلت لك أن القلادة ملعونة

Quando satã foi expulso do paraíso... foi amaldiçoado a rastejar na Terra na forma de uma cobra.
عندما تم نفي الشيطان من السماء ,وقد لعن ليزحف على الأرض مثل الثعبان.

Talvez um objecto amaldiçoado que tenha trazido um espírito.
ربما نوع ما من الأشياء الملعونة قد تكون أحضرت الروح إلى هنا

Costumavas andar nesta floresta quando foste amaldiçoado à forma lobo?
كنت تجوب هذه الغابة لمّا كنت ملعونًا بهيئة الذئب؟

- Podia dizer-se o mesmo do Angel. - Por favor. Ele foi amaldiçoado por ciganos.
من الممكن ان شخص قال هذا على أنجل أرجوك ,لقد تم لعنه من قبل الغجر

E ainda assim ser amaldiçoado pela genética, pelo ambiente e continuar a ser o mesmo filho-da-puta que sempre foi?
وحتى الأن لا تزال كونك ملعونا بواسطة الوراثة والمحيط وتبقى إبن السافلة ذاته الذي طالما كنت؟

As pessoas dizem que está amaldiçoado.
يقول الناس أنه يلعن.

Ele não sai do Instituto há anos. Alguns dizem que foi amaldiçoado.
لم يغادر المعهد منذ سنوات حسب أقوال البعض إنهُ مصاب بلعنة

Vais pagar por teres amaldiçoado esta montanha.
سوف يكون لديك شهوة شيطانية للدم إذا ما لُعنت على هذا الجبل

Se o tiro, fico amaldiçoado.
أناسأزيله،أنا منحوس.

Porque estás a tentar arruinar isso? Estás amaldiçoado, Scott.
لمآذا تحآول أن تدمره لقد لعنت يآ سكوت