"amanhã à noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلة الغد
• مساء الغد
• ليلة غد
• مساء غد
• غداً مساءً
• غدا ليلا
• غدا مساء
• غداً ليلاً
• ليلة غدٍ
• بليلة الغد
• لليلة الغد
• غداً مساءاً
• غداً مساء
• ليلة الغدّ
• ليلة غداً

Não posso acreditar. amanhã à noite, este sítio vai estar lotado.
لا أصدق ذلك ، ليلة الغد سيتملئ كل مقعد هنا

Vou jantar fora amanhã à noite. Queres vir comigo?
سأَذهب للعشاء ليلة الغد هل تريد الذهاب معي؟

amanhã à noite, vamos fazer um concerto na rádio.
ليلة الغد نحن نَعْملُ هذه الحفلة الموسيقيةِ الإذاعيةِ.

Queria dizer-lhe que amanhã à noite... - Estarei lá às 10 horas.
أريد فقط أن أقول سأكون في مساء الغد في الساعه 10:

Estás no grande espectáculo do Garden, amanhã à noite.
ستكون في العرض المنتظر في الحديقة ليلة غد

Segundo isto, os efeitos da erupção solar devem terminar amanhã à noite.
استناداً إلى تأثير الإنفجار الشمسي هذا سوف تنتهي بحلول ليلة الغد

Vamos ao bar do Eddie amanhã à noite Vamos.
الأجور في حانة إدي ليلة الغد. دعونا نذهب.

É a tradição. amanhã à noite, estará com a família, no velório.
إنه تقليد ، ليلة الغد سيكون هناك في جنازة العائلة الحزينة

Uns amigos meus vão-se casar amanhã à noite na Disneylândia.
صديقتي ستقيم حفل زواج ليلة الغد في ديزني لاند

Não esqueçam, amanhã à noite na casa dos meus pais.
لا تنسيا، ليلة الغد في منزل والداي اعتنيا بأنفسكما

Mesmo assim não posso permitir-te que actues amanhã à noite.
لازلت غير قادرة على تركك تؤدين الدور ليلة الغد

O mínimo que pode fazer é jantar connosco amanhã à noite.
أقل مايمكنك القيام به تنضم إلينا لتناول العشاء ليلة الغد.

Sentes algum ansiedade sobre o jogo de amanhã à noite?
أتشعر ببعض القلق بخصوص مباراة البطولة ليلة الغد ؟

Então não te preocupes, que eu chego a casa amanhã à noite.
لكن لا تقلق بشأن هذا يا عزيزي سأعود للمنزل مساء الغد

Está bem. Sim, amanhã à noite. Atiro-te as chaves.
حسناَ مساء الغد سأرمي بالمفاتيح هلا تتفضلي ؟

Os Sarkozy vão receber o Jerry Lewis amanhã à noite.
عائلة ساركوزي سيلقون التحية على جيري لويس مساء الغد

Sim, fornicámos no escritório dele. E vamos jantar amanhã à noite.
لقد تضاجعنا في مكتبه توّاً وسنتناول العشاء معاً ليلة غد

Mas vou precisar de que fiques amanhã à noite.
ولكنّي سأحتاجكِ أن تتأخّري في البقاء ليلة غد

O Simon faz 40 anos, amanhã à noite, no Artichoke.
غداً؟ عيد ميلاد سايمون الأربعين مساء غد فى الأرتيشوك

Eu sei que nunca me convidaste para sair mas... se não tiveres nada programado amanhã à noite...
أعرف أنك لم تفكري في الخروج مع شاب مثلي و لكن إن كنتي غير مشغولة غداً مساءً

Eu gostaria de ir amanhã à noite mas os ingleses não podem esperar.
أنا أفضل الإنتظار و الذهاب غدا ليلا و لكن البريطانيين لن يستطيعوا الصمود

Paige, não podemos fazer isso. É amanhã à noite.
بيج,أنا لااستطيع أن أعتذر منهم الحفل غدا مساء.

Na sua agenda tem encontros diplomáticos e uma actuação de Beethoven amanhã à noite, pela Orquestra Sinfónica de L.A..
على جدول أعماله لقاءات دبلوماسية و عزف موسيقيى لبتهوفين غداً ليلاً ، بواسطة اوركسترا مدينة لوس انجليس

Vais-te encontrar com alguém chamado Clark William Edwards amanhã à noite?
هل ستقابل ليلة غدٍ شخص يدعى كلارك ويليام إدوارد؟

Se o padrão se mantiver, outro rapaz vai desaparecer amanhã à noite.
إن تم الإلتزام بالنمط، فسيختفي صبي آخر بليلة الغد.

Estou óptima. Só preciso de descansar_BAR_para amanhã à noite.
أنا بخير، فقط أحتاج للراحة استعداداً لليلة الغد

amanhã à noite o navio estará a 20 km... da missão de St.
اسمع ، غداً مساءاً في مثل هذا الوقت المركب سوف يَحْملُنا 20 كيلومترَ

Vais dizer-lhe para ir ter comigo à velha fábrica de vestuário às 20:00, amanhã à noite.
سوف تخبره ان يقابلني في مصنع الملابس القديم الثامنة غداً مساء

Vem, temos de aprovar o mapa de lugares para amanhã à noite.
تعال، علينا وضع خطة الجلوس من أجل ليلة الغدّ

Olha, ele quer convidar-te para jantar amanhã à noite.
أنظر إنه يريد دعوتك على العشاء ليلة غداً