| Já não era sem tempo, amanhã é dia de libertação. | Open Subtitles | كان يجب أن يحدث هذا منذ زمن غداً هو يوم الحصول على الحرية |
| Peço desculpa por aparecer assim. amanhã é dia de "ballet". | Open Subtitles | آسفة للقدوم هكذا غداً هو يوم الباليه |
| amanhã é dia de jogo. | Open Subtitles | غداً هو يوم المباراة |
| amanhã é dia de descanso, posso lhes mostrar as maravilhas... Deste planeta | Open Subtitles | غداً يوم راحة سوف أريكم عجائب هذا الكوكب |
| Não posso ficar no hospital. amanhã é dia de lavar roupa. | Open Subtitles | لا يمكن أن أمكث بالمستشفى، غداً يوم الغسيل |
| amanhã é dia de tirar fotos na escola. O Stan pode usá-lo. | Open Subtitles | غداً يوم الصور فى المدرسة ستان) يمكنه ارتداءها من أجل صوره) |
| amanhã é dia da Mãe e os gangsters não trabalham no Dia da Mãe! | Open Subtitles | غدا يوم الأم والحكماء, لايعملون بيوم الأم |
| amanhã é dia do lixo. De certeza que vai deitar o lixo fora hoje. Vasculhem-no. | Open Subtitles | غدا يوم النفاية، أنا واثق من أنها سوف تأخذ نفايتها إلى الخارج مر خلالها |
| Marty, amanhã é dia de eleição. | Open Subtitles | (مارتي)، غداً هو يوم الإنتخابات. |
| Estava a pensar, imagine se eu não estivesse aqui, você saberia que amanhã é dia do lixo? | Open Subtitles | كنت أتسائل .. فرضاً لو لم أكن هنا هل كنت لتعلم أنّ غداً هو يوم جمع القمامة ؟ لويكي)، طالما كنت تعمل لديّ) . فلست مضطراً لأن أعلم |
| Sabem que mais? amanhã é dia de fotos. | Open Subtitles | إحزر ماذا، غداً يوم التصوير |
| amanhã é dia de escola. | Open Subtitles | أنتَ تعلم بأن غدا يوم دراسيّ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 