| Vou a Caxemira amanhã cedo para assumir meu novo cargo... de ministro da Educação. | Open Subtitles | سأَتوجّهُ إلى كشمير صباح الغد لمباشرة مهامّي كوزير للتعليم |
| Queremos que o suspeito seja visto pela testemunha amanhã cedo. | Open Subtitles | نحن نصر على أن يكون المتهم هذا إتضح أن تشكيلة من الشهود العيان أول صباح الغد |
| Só podem vir amanhã cedo. | Open Subtitles | اخبرني بأن ابكر وقت ممكن لقدومه هو صباح الغد |
| Tenho imenso que fazer em casa. Temos uma mostra amanhã cedo, vem buscar-me às oito. | Open Subtitles | لديّ الكثير من العمل سأقوم به بالمنزل لدينا عرض غداً باكراً ، لذا مرِ عليّ بالثامنة صباحاً |
| Saberei o que ela pensa, amanhã cedo. Esta noite, está enjaulada em sua mágoa. | Open Subtitles | سأعرف رأيها في الصباح الباكر أما الليلة فهي معتكفة مع أحزانها |
| Ele está a pedir para a Deluxe a mandar aqui amanhã cedo. - Merda. | Open Subtitles | وستكون هنا غدا صباحا ــ اللعنة |
| amanhã cedo, fazes as malas e vais para tua casa. | Open Subtitles | ستقومين بحزم أمتعتك والعودة لبيتك بالصباح الباكر |
| Vai à esquadra amanhã cedo para prestares declarações. | Open Subtitles | سوف يأتون للقسم اول شئ فى صباح الغد و سوف يدلون بيان بيالحقيقة و انت سوف توقع عليه |
| Eu fiquei de buscá-la amanhã cedo. | Open Subtitles | عند أمّي في هذه الليلة سأحزم أغراضها في صباح الغد للرحيل |
| Apenas arranja os seis mil até amanhã cedo. | Open Subtitles | فقط أحضر لي الستة آلاف دولار نقدا صباح الغد |
| Vou sair amanhã cedo, gostaria de ter informações. | Open Subtitles | سأسافر صباح الغد. سأكون ممتناً عن تلك المعلومات. |
| Aposto que ele vai estar na porta do banco amanhã cedo. | Open Subtitles | انا سأراهن أنه سيكون على باب البنك أول شيء صباح الغد |
| Entregue a minha mãe, seu filho da mãe. Tem até amanhã cedo para decidir. | Open Subtitles | سوف تعيد إلي أمي أيها اللعين لديك حتّي صباح الغد لتقرر |
| Já pedi uma terceira opinião. Começam a trabalhar amanhã cedo, por isso é melhor ficares no apartamento. | Open Subtitles | حصلت على الثالث للتو سيبدأون العمل باكرًا صباح الغد |
| Vou apanhar o próximo voo para casa e chegarei amanhã cedo. | Open Subtitles | ,سآخذ الطائرة القادمة وسوف أكون عندكما صباح الغد |
| Então, tens de tomar uma decisão. Eles vão entregar tudo amanhã cedo. | Open Subtitles | إذن يجب عليك أن تتخذ قرارك قبل أن يقوموا بتسليم كلّ المستندات صباح الغد |
| Insistiu em falar com o Director Vance amanhã cedo. | Open Subtitles | لقد أصر على التحدث إلى المدير فانس صباح الغد |
| Vamos sair amanhã cedo. | Open Subtitles | سوف نغادر غداً باكراً |
| Certifica-te que estás pronto amanhã cedo, Toby, e iremos regressar e visitar com a Sra. Waller e o bebé. | Open Subtitles | تأكد بأن تكون جاهز غداً باكراً يا (توبي) وسوف تعود ونزور رضيع السيدة (والر) |
| Tem sido complicado fazer as malas e o avião é amanhã cedo. | Open Subtitles | و الطائرة تغادر في الصباح الباكر بالتأكيد |
| Depois, amanhã cedo, partimos para Lepingsville. | Open Subtitles | و غدا صباحا سنتجه... .نحو ليبينقسفيل |
| O quarto de hospedes é no fundo da sala. Sinta-se em casa. Nos veremos amanhã cedo. | Open Subtitles | غرفة الضيوف بآخر الردهة، استرح وكأنّك بمنزلك، وسنراك بالصباح |
| Sim... Tenho uma sessão de gravação amanhã cedo. | Open Subtitles | لدى جلسة تسجيل مبكرة غداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 