| Amanhã será um dia importante, pois pretendo mostrar-te o labirinto... e compartilhar contigo aquilo que me foi passado. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً مهماً لأنني أنوي أن أجعلك تشاهدين المتاهة وأن أشاركك ما كنت أعتبره ماضياً |
| Tenho a certeza que Amanhã será melhor para vocês. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما |
| Porque Amanhã será o seu primeiro dia se quiser trabalhar aqui como corretor. | Open Subtitles | لأن غداً سيكون يومك الأول إن أردت العمل هنا كسمسار |
| Não, isso não é cedo o suficiente. Amanhã será óptimo. | Open Subtitles | لا لا يصلح هذا الميعاد غدا سيكون ميعاد جيد |
| Okay, portanto Amanhã será a nossa caça anual das candidatas. | Open Subtitles | حسنا، لذا غدا سيكون موعد الصيد السنوي للمبتدئين 191 00: 08: 01,350 |
| Sim, bem, já sabes, quiçá Amanhã será mais indulgente. | Open Subtitles | نعم , حسنا , تعلم , لعل الغد سيكون اكثر تسامحا |
| Amanhã será o aniversário de nosso Mestre vamos comprar uma galinha. | Open Subtitles | غداً سيكون عيد ميلاد معلّمنا، سنذهب لشراء الدجاج |
| Agora, Amanhã será para mim, o primeiro passo para o que está para ser o capítulo mais importante da minha vida. | Open Subtitles | الآن، غداً سيكون ستكون الخطوة الأولى هي أفضل قصة في حاتي |
| Se não fechar nenhum amanhã, será o meu primeiro mês sem vendas. | Open Subtitles | إن لم أتم صفقة غداً سيكون هذا أول شهر لي على الإطلاق بدون بيع |
| Podes passar a noite no chalé, mas Amanhã será o teu último dia. | Open Subtitles | يُمكنكَ أن تُمضي الليله في الحظيره، لكن غداً سيكون يومكَ الأخير |
| Amanhã será o hoje que te preocupava ontem. | Open Subtitles | غداً سيكون اليوم الذي قلقتِ بشانه البارحة |
| Amanhã será um grande dia. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً مهماً للغاية. |
| Amanhã será o último a tocar-me na cara. Não, não vou gostar disso. | Open Subtitles | غداً سيكون أخر يوم ترون فيه وجهي لا انها كلمات غير مشجعه... |
| Querido pai, saia daí. Amanhã será tudo diferente. | Open Subtitles | أبي العزيز, أخرج غداً سيكون على ما يرام |
| Amanhã será tarde. | Open Subtitles | اتصل بي غدا أو بعد غد غدا سيكون قد فات الاوان |
| Amanhã será tranquilo. Só uma audição antes do julgamento. | Open Subtitles | غدا سيكون الأمر على ما يرام انها مجرد جلسة استماع ما قبل المحاكمة |
| Pois, não, Amanhã será tarde de mais. | Open Subtitles | نعم , لا .. غدا سيكون متاخر جدا |
| Greg, tenho certeza de que Amanhã será um dia melhor. | Open Subtitles | "جريج", انا متأكد ان غدا سيكون يوم افضل. |
| O dia depois de Amanhã será o dia de veneração ao Outono. Os preparativos para a grande cerimónia da ascensão ao trono da Princesa... | Open Subtitles | بعد الغد سيكون يوم الإحتفال بالخريف للترتيب للمراسم الكبيرة بإعتلاء الأميرة على العرش |
| "Afinal, Amanhã será outro dia"? | Open Subtitles | إذن سأُحفِّظك آخر جملة في الفيلم - في نهاية المطاف، الغد سيكون يوماً جديداً"؟" - |
| Caso contrário, Amanhã será o dia mais sangrento na história do meu país. | Open Subtitles | فسيكون الغد هو أكثر يوم دموي في تاريخ بلادي |
| E Amanhã será sobre os três primeiros capítulos... do "O Mecanismo da Guerra", do General Heinrich Von Schlecht. | Open Subtitles | وغداً سيكون أول ثلاثة فصول كتاب شن الحرب بواسطة الجنرال هنريك فون شلوكت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 