| Amanhã vai levar-me para o campo, e só voltaremos das nossas propriedades passadas três semanas. | Open Subtitles | غداً سوف يخرجني من البلاد وستكون قد مضت ثلاثة أسابيع قبل أن نعود إلى أراضينا |
| A visita com ele amanhã, vai animá-la. | Open Subtitles | فلنأمل أن زيارتها له غداً سوف ترفع من معنوياتها |
| Amanhã, vai ter com o promotor público e vai explicar-lhe que a arma do meu sobrinho era sua. | Open Subtitles | غداً سوف تذهب إلى وكيل النيابة. وتوضح له بأن سلاح ابن أخي كان سلاحك. |
| E acreditem que Amanhã vai ser a melhor noite da minha vida. | Open Subtitles | لكن صدقوني, غدا ستكون الليلة الأكبر في حياتي |
| É melhor voltares e dormires um pouco, parece que Amanhã vai ser um dia longo. | Open Subtitles | من الافضل ان تعود وتنام قليلا يبدو ان غدا سيكون يوما طويلا |
| E o que me trouxeres Amanhã vai afectar bastante o teu futuro nesta companhia. | Open Subtitles | وما تحضره معك غداً سيكون له علاقة بمستقبلك في هذه الشركة |
| Está bem. Bem, então Amanhã vai ser ainda maior. | Open Subtitles | حسناً ، غداً سوف يكون يوم اكبر |
| Amanhã, vai operar o Presidente. | Open Subtitles | غداً سوف تتعاون معنا ضد الرئيس. |
| Amanhã vai começar o festival dos grãos. | Open Subtitles | غداً سوف نبدأ مهرجان الحصاد |
| Amanhã vai ser o dia mais bonito da vida de Raymond K HesseI. | Open Subtitles | غداً سوف يكون يوم جميل (في حياة (ريموند كي هاسل |
| Amanhã, vai ligar para dar as condolências. | Open Subtitles | غداً,سوف تقوم بمكالمة تعزية. |
| Amanhã, vai ligar ao Peter Gramercy, ou o seu advogado irá ligar ao Peter Gramercy, e irá dizer-lhe que renuncia a todos os interesses sob o património do Michael Cilic. | Open Subtitles | ماذا تريد؟ غداً سوف تتصلين بـ(بيتر غرامرسي) أو تجعلي المحامي يتصل بـ(بيتر غرامرسي) |
| Amanhã vai estar como nova. | Open Subtitles | غدا ستكون على مايرام مثل المطر |
| Amanhã vai fazer quatro anos! | Open Subtitles | غدا ستكون الذكرى الرابعة |
| Amanhã vai ser um longo dia para ele. | Open Subtitles | غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له |
| Amanhã vai ser um dia calmo. | Open Subtitles | غدا سيكون هادئ تعالي براحتك في الصباح |
| Amanhã vai ser um longo dia. Hora de ir dormir. | Open Subtitles | غدا سيكون يوماً طويلا حان الوقت لـلنوم |
| Amanhã vai ser um dia cheio, Roscoe. É melhor ires dormir. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً يا (روسكو) من المستحسن أن تنال قسطاً من النوم. |
| Amanhã... vai ser o dia. | Open Subtitles | غداً سيكون هذا هو اليوم |
| Amanhã vai ser um dia em cheio. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 