"amanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غداً
• غدا
• الغد
• بالغد
• يوم غد
• غدآ
• غدًا

O teu apartamento ta pronto. O teu avião parte amanha.
حجزنا لك غرفة فى الفندق و بطاقة سفر غداً

Vou mudar o teste para amanha. Divirtam-se a estudar.
سأقوم بعمل إختبار غداً تمنياتي لكم بدراسة ممتعه

A primeira coisa que vais fazer amanha quando acordares...
ماذا سوف تفعلين أول شيء غداً عندما تستيقظين

Conto contigo para falares com eles amanha, para seu próprio bem... para o seu futuro pacífico e proveitoso.
انا أرى أنه من الأفضل أن تتحدث إليهم غدا من أجل سلامتهم و مستقبل مريح لهم

- amanha, o RaIphy estara bom. - Serve-te bem servido!
انا متاكدة ان رالفى سيكون بخير غدا صب لنفسك كأسا آخر

A menos que o levemos para um hospital amanha de manhã, ele morrerá.
ما لم ننقله للمستشفى صباح الغد سيلقى حتفه

Mudo amanha, se não lhe causar transtorno. Amanhã?
سوف أنتقل إليها غداً إذا كان هذا يلائمك غداً ؟

Podemos ir fazer a análise de sangue amanha?
غداً إذن، يمكننا أن نحصل على إختبارات الدم غداً صباحاً؟

Bem, vamos descobrir quem está ou não confuso, ao fazer um pequeno teste amanha.
حسناً لنعلم من فهم و من لم يفهم عن طريق إمتحان صغير غداً

Agora, vejamos. amanha roubaremos o Forte Knox.
ولأن دعونا نرى غداً سوف أقوم بسرقة البريد المركزى

Eu marquei o meu primeiro show pra fora amanha.
حَجزتُ معرضَ مدرجِي الأولِ الكبيرِ غداً.

Certo. O teste é amanha, tenho de me concentrar.
نعم حقاً، أعني الإختبار غداً عليّ حقاً أن أركز

O operacional vai fazer a entrega no Dinatti Park, amanha às 10:00 da noite.
هذا الضابط سيقوم بقفزة مميته فى منتزه ديناتى,فى ال 10 مساء غداً.

Proponho se formem alas fora da cidade, amanha,... em tributo a Glabrus, enquanto ele passa em marcha.
انا أقترح أن نجهز طرق المدينة غدا إحتراما لجلابروس حيث أنه سيمر خلالها

amanha vou comandar seis cortes da guarnição... contra os escravos do Vesúvio.
غدا سأقود ست كتائب من الحامية ضد العبيد في فيسوفيوس

E sabes... que uma frota romana, trazendo Lucullus e as suas tropas... chega amanha a Brundusium?
لكن هل تعرف أيضا أن الأسطول الروماني يحمل لوكولوس و جيشه سيصل غدا إلى برنديزي؟

Oiça amanha à noite para a conclusão da aventura do
استمعوا ليلة الغد إلى المغامرة النهائية،

Diz-lhe que estás a passar um tempo óptimo e que voltas amanha a noite.
اخبريه أنك تقضين وقتاً ممتعاً وأنك ستعودين ليلة الغد.

Então, já tens planos para a festa de amanha à noite?
إذاً هل عندكَ أية مشاريع للرقص مساء الغد ؟

E se a equipa ganhar amanha outra vez, vamos à final.
وإن فاز فريق القدم مجدداً.. بالغد فسنذهب إلى مكاتب اللعب

Bem, o teu amigo tem de se mudar até amanha.
كذلك , صديقك قد ستعمل أن يكون قد انتهى بحلول يوم غد.

O que disse ele? Mais soldados chegam amanha.
المزيد من الجنود ستحضر غدآ

Sairemos daqui as 18:00 de amanha.
سنكون بعيدين عن شعرك عند الساعة 1800 غدًا