"amante dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشيقها
• حبيبها
• عشيقتها

Stefan Stockwell era amante dela.
لقد كان إستيفان ستوكويل عشيقها. سيد كولد

O marido dela não está aqui. Este sortudo aqui é o amante dela.
لأن زوجها ليس هنا سعيد الحظ هذا يكون عشيقها

Já pensaram sequer em considerar o amante dela como suspeito?
أتكبدتم عناء التحقق من عشيقها كمشتبه به؟

Confessou que o diabo era amante dela e que dormia na cama dela todas as noites.
أعترفت بأن الشيطان كان حبيبها وجاء إلى سريرها كل ليلة.

Está triste porque o amante dela lhe deu 12 moedas de ouro.
إنها حزينة لأن حبيبها أعطاها 12 عملة معدنية، ولكن الساحر شقّ حقيبة الملح..

Quando ela sentiu que a Niki ia desistir, tornou-a amante dela.
وحين أحست أن " نيكي " على وشك أن تطرد جعلتها عشيقتها

Vocês os dois inventaram isso. - Era amante dela.
أنتما الاثنان اختلقتما هذا، لقد كنت عشيقها

E posso contar ao mundo inteiro como a vossa Rainha Virgem e eu conspirámos juntas, com o amante dela, o Dudley, a arfar nos bastidores.
وبأمكاني أخبار العالم بأسره كيف تأمرنا سويه, مع تأوهات عشيقها دادلي في الهواء.

Não faço ideia de quem seja o amante dela, ou quem a queria matar.
ليس لدي أي فكرة عمن يكون عشيقها أو من يريد قتلها

- É repugnante ser tão velho e ser amante dela.
-من المقزز أن تكون بذلك العمر و أن تكون عشيقها

Eu devia desprezar o tal amante dela.
هل تعلم؟ يجب عليَ أن أحتقر عشيقها ...هذا

Não atirei na minha mulher, e nem no amante dela.
لم أطلق النار على زوجتى أو عشيقها.

O amante dela, George Connor, não quis magoá-la.
عشيقها جورج كونر لم يرد ايلامها ..

Ele é o amante dela e foram embora juntos.
إنه عشيقها, و كلاهما رحلا معاً

Os vilões raptam o amante dela e viajam até ao presente.
الاشرار قاموا باختطاف حبيبها و قاموا بالسفر الى زمننا

Ainda se chama caso, se estiver a dormir com a minha mulher, sem o amante dela saber?
.. هل تسمى علاقة عابرة إذا كنت أنام مع زوجتي بدون علم حبيبها ؟

Ela queria passar a eternidade com o amante dela, então, dei-lhe isso.
أرادت أن تمضي حياتها للأبد مع حبيبها.. لذا منحتها ذلك.

"Se matar o amante dela, ela odeia-me e eu perco-a."
وإذا قتلت حبيبها سوف تكرهني وسأخسرها

Enviou isso o Vicomte amante dela.
أعرف من أرسل هذا: حبيبها فيكومت

Era uma mulher vulgar... que matou o amante dela quando eu tinha 15 anos.
لقد كانت إمرأة فظة والتى قتلت حبيبها

Achas que a tal Susan é amante dela?
هل تظن أن هذا الـ (سوزان) عشيقتها ؟