"amarela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صفراء
• الاصفر
• الأصفر
• اصفر
• الصفراء
• أصفر
• أصفراً
• والفلفل
• بالأصفر
• وأصفر
• والأصفر
• يلو

Capitão, qual dos seus colegas... tem uma tira reflectora amarela no uniforme?
كابتن أي من رجالك يرتدي خطوط صفراء عاكسة في بدلته ؟

Será um bolo de limão amarelo, com cobertura amarela.
يجب أن تكون كعكة ليمون صفراء بتغطية صفراء.

Os verdadeiros empregados são os que têm na camisa uma etiqueta amarela.
الآن يمكنكم أن تشاهدوا الموظفين المعتادين الذين يتميزون بأنهم الذين يرتدون ملصقات صفراء على قمصانهم.

Depois disso, quando chegares à linha amarela, passas para o plano B, vais até ao escritório do Sr. Luce, e disparas a metralhadora.
بعد ذلك ، عليك الوقوف على الخط الاصفر هنا وهي الخطة البديلة وتقوم بالذهاب الى مكتب السيد لوس وقم بالاهتمام بذلك

Por exemplo, o oxigénio confiscou parte da luz vermelho escuro. O sódio apoderou-se de duas faixas da amarela.
على سبيل المثال، انتزع غازالأكسجين بعض الضوء الأحمر الداكن، كما انتزع الصوديوم شريطين من اللون الأصفر.

Eu estou de t-shirt amarela.
ا . انا ارتدى تى شيرت صفراء تى شيرت اصفر , حسناً

A tuberculose cheira a cerveja morta. A febre amarela cheira ao interior de um açougue, como carne crua.
للسل رائحة كالبيرة العفنة ورائحة الحمى الصفراء أشبه برائحة محل جزار بل أشبه برائحة اللحم النيء.

O bebé derrubou a escala de cinzentos, encheu os álbuns de fotos com balões vermelhos e cobertura amarela.
أطاحت الطفلة بدرجات الرمادي، وملأت ألبومات صور والديها ببالونات حمراء ومثلّجات صفراء.

Por exemplo, aqui à esquerda está uma linda partícula amarela de leite Não há nada à direita.
على سبيل المثال، هنا قطرات صفراء جميلة من الحليب في اليسار, وفي اليمين لا يوجد شيء.

Como vemos, a área onde as luzes vermelha e verde se sobrepõem é amarela.
كما ترون، فإن المنطقة حيث تتداخل الأضواء الحمراء والخضراء تبدو صفراء.

Durante a I Guerra Mundial, um dos horrores da guerra das trincheiras foi uma venenosa nuvem amarela, conhecida por gás mostarda.
أثناء الحرب العالمية الأولى، أحد فظائع خنادق الحرب كانت سحابة صفراء سامَّة تدعى غاز الخردل.

O que quero que façam? Vou colocar as nove superfícies do meio aqui, sob iluminação amarela colocando simplesmente um filtro por detrás delas.
والآن الذي أريد القيام به حقاً هو أنني سوف أضع تسعة أسطح هنا تحت إضاءة صفراء ببساطة عن طريق وضع فلتر خلفهم

Uma cápsula colorida, amarela numa ponta e vermelha na outra é melhor do que uma cápsula branca.
كبسولة ملوّنه, صفراء من الطرف الأول وحمراء من الطرف الآخر أفضل من الكبسولة البيضاء.

não vemos quase nada. Vemos uma fita amarela atada a um dos meus bastões de esqui.
لا يمكنك أن ترى الكثير. لكن يمكنك أن ترى، هناك شريطة صفراء مربوطه في قطبي زلاجتي.

O Maio da minha vida passou ao Outono, à folha amarela.
سياق حياتى ينهار مثل ورقة خريف ذابلة صفراء

"É horrível. A poeira amarela ou vermelha penetra em tudo,"
كان هذا فظيعا دخل هذا الغبار الاصفر او الاحمر

A parte amarela do código está agora desencriptada.
حسن الجزء الاصفر من الشفر هو الان غير مرمز

Começamos com os 100 m para pessoas com medo de fita amarela.
والآن مع سباق مائة متر للأشخاص الذين يخافون من الشريط الأصفر

É branca, cinzenta e amarela de xixi de cão.
أنها بيضاء ، رمادي ، وكلون بول الكلاب ، اصفر

Deve haver uma caixa amarela naquele avião. Vá buscá-la. É um balão.
أحضر الحقيبة الصفراء من الطائرة إنه المنطاد وأنا سأحضر جهاز الإرسال

A da direita provém de uma superfície amarela, à sombra, orientada de frente para a esquerda, vista através de um meio rosado.
فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة اليُسرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط

Não atires pela janela fora, a neve ficará amarela.
لا ترميه بالخارج أيضاً، فالجليد سيُصبحُ أصفراً.

Uma Black Forest Ham em pão de aveia e mel com molho de pimentão, pimenta amarela e jalapenhos?
لحم خنزير الغابة السوداء على شوفان العسل مع صلصة الشوبتل مع مخلل الفلفل,والفلفل الحار

A esfera amarela marcada emparelha com a esfera verde.
الدائرة المكتوبة بالأصفر تتماشى مع شكل الدائرة الخضراء

Ele tem cordas de todos os tipos, tamanhos e cores... branca e vermelha, verde e amarela... tangerina e vinho, roxa e azul.
كان لديه حبل من كل لون وكل طول أبيض وأحمر أخضر وأصفر

Refiro-me àquela flor gigantesca preta e amarela feita por milhares de abelhas!
أنا أعني الزهرة العملاقة النابضة بالأسود والأصفر المصنوعة من ملايين النحلات

Pele amarela, não me perguntas-te sobre o meu boxe?
يلو سكين, ألم تسألني عن أسلوب قتالي؟