"amarrados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مربوطة
• مقيدين
• تقييد
• مربوط
• مربوطين
• مقيدان
• مقيدون
• مربوطان

Estás a dizer que puseste explosivos amarrados ao segurança?
أنت تقول لديك المتفجرات مربوطة إلى حارس الأمن؟

Para sua surpresa ela tinha 27 quilos de explosivos amarrados ao corpo.
و لمفاجئتهم، كان لديها 60 رطلًا من المتفجرات مربوطة حول جسدها

A empregada chegou hoje de manhã e encontrou-os amarrados no chão.
وصلت مدبرة المنزل هذا الصباح وعثرت عليهم مقيدين على الأرض

Três dias depois, encontraram o contabilista, a mulher e o filho, todos nus e amarrados dentro de casa, com as mãos e os pés atados com corda, e completamente rapados de pêlos.
عرايا و مقيدين في منزلهم كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة و قد تم نزع كل الشعر من على أجسامهم بالكامل

Todos foram amarrados com uma corda de nylon... que é vendida na maioria das lojas de ferragens.
تم تقييد الأربعة بنفس نوع الحبل الذى يُباع فى مُعظم متاجر الأدوات المنزلية.

Vocês amarrados nesta jaula, enquanto os arrasto para o meu barco e os levo mar adentro.
, انت مربوط الى القفص انا امتطى القارب واسحبك طوال الطريق فى قاع البحر

Caímos na água, de cabeça para baixo, amarrados.
نضرب الماء بقوة رأساً على عقب, مربوطين بإحكام

Quando a tua mãe vos viu amarrados no chão, que é que ela fez?
عندما رأتكما أمكما مقيدان على الأرض ماذا فعلت ؟

Éramos amarrados, encapuzados e colocados em celas separadas.
كنا مقيدون ومقنعين وإلقيّ بنا في زنزانات منفصلة

Eu durmo sempre bem, com os braços amarrados por cima da minha cabeça, seu grande idiota.
أنام جيدا دائما عندما تكون يدى مربوطة فوق راسى ايها الابله التافه.

Os polícias descobriram seis torços ensanguentados amarrados aos bancos de Bowling.
لقد وجدت الشرطة 6 جثث دامية مربوطة إلى المقاعد

Quando os escravos s‹o torturados no cais, os braos s‹o amarrados a um gancho num guindaste e pesos de 25 quilos colocados nos seus pŽs.
عندما يجلد الرقيق على أرصفة الميناء أيديهم مربوطة بخطاف على رافعة وثقل وزنه 25 كجم

Os pulsos e tornozelos amarrados com arame, marcas e hematomas de luta e resistência, e finalmente morte por decapitação...
المعصم ورسغ القدم, مربوطة بسلك علامات وكدمات نتيجة المقاومة بعد المقاومة.القتل يتم بقطع الرأس

As mãos e pés da última vítima estava amarrados antes do suspeito força-lo a submergir.
ايدي وارجل الضحية الاخيرة كانت مربوطة قبل ان يغرقه المجرم قسرا

Os mergulhadores encontraram os braços sob a ponte amarrados a pesos.
وجد الغواصون الذراعين تحت الجسر مربوطة بالأثقال.

As marcas indicam que os pais foram amarrados e amordaçados.
علامات الرباط تظهر أن الآباء كانوا مقيدين ومكممين

Gosta que lhe entreguem os rivais amarrados, para poder matá-los pessoalmente.
يقال بأنه يحب أن يقاد إليه منافسيه مقيدين و عراة حتى يتسنى له قتلهم بنفسه

Os dois pulsos das vítimas foram amarrados, mas, aparentemente, não lutaram.
معصم كلا الضحيتين كانا مقيدين مع ذلك يبدو كأنهم لم يقاوموا.

Todos foram amarrados, todos são jovens, todos trabalhadores.
جميعها بها آثار عن وجود تقييد جميعهن شابات، جميعهن من الطبقة العاملة

amarrados como animais que aguardam o abate, e ainda assim o homem olha-nos como presas.
مربوط مثل الحيوان منتظراً للذبح وبالرغم من ذلك مازالت عينه علينا وكأننا فريسته

Quero dizer, se eles estão amarrados uns ao outros, como que a beijar-lhes o traseiro... e eles travarem, vamos chocar com eles.
أعنى , إذا كان كلهم مربوطين معاً وقاموا بالضغط على الفرامل ..

Há dois guardas, amarrados, inconscientes.
لدينا حارسان مقيدان فاقدين الوعي

Estão amarrados pela burocracia e pela política.
أعني، أنهم مقيدون بأعمال كتابية و سياسات لعينة.

Mesmo se nunca mais a vir... vamos sempre ficar amarrados um ao outro.
حتى لو لم أرها أبدا ثانية... سنكون دائما مربوطان إلى بعض