"amava-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبني
• أحبتني
• يحبني
• احبني
• أحبّتني
• أحبّتْني
• أحبَّني
• أحبنى
• لقد أحبّني

Ele amava-me tanto que quando o tentei deixar,
دعني أخبرك سرأً لقد أحبني بشدة لدرجة أنني عندما حاولت تركه

De facto, amava-me tanto que nem quis um acordo pré-nupcial.
في الواقع, أحبني كثيراً و لم يطلب مني وثيقة حفظ أملاك

Sofía amava-me, e os médicos encontravam a cura milagrosa.
كما في الأفلام صوفيا أحبتني, والأطبّاء وجدوا علاجا عجيبا لي

Fiz isso por ela. Ela sabia. Ela amava-me.
فعلتُ ذلك من أجلها، كانت تعلم، لقد أحبتني.

amava-me sempre.
كان يحبني طوال الوقت

Ele amava-me. Precisas de sair mais vezes.
ـ لكنه احبني ـ أنتإ بحاجة للخروج من البيت أكثر

Ela amava-me demasiado. Então... Ela criou um plano durante nosso aniversário de casamento.
أحبّتني حبّاً جمّاً، فحاكت خطّة في عيد زواجنا

O meu falecido marido amava-me, mas... Bolas! Não havia por onde se pegar.
زوجي الراحل أحبني ، لكن لمّ يكن هنالك الكثير مما يمكنني القيام به

amava-me mais do que a qualquer coisa neste mundo, tal como o teu pai te ama.
لقد أحبني أكثر من أي شيء في العالم تماماً مثلما والدك يحبك

Quando disseste-me que o Fitz amava-me e eu devia ficar com ele, o que querias realmente dizer era que querias que eu dissesse que não o amava e... que era suposto ter-te escolhido.
عندما اخبرتني بأن فيتز أحبني و أنه ينبغي علي الذهاب إليه ما كنت تعنيه حقاً كان

E amava! amava-me como eu a ele.
لقد أحبني لقد أحبني كما أحببته

Não me entendas mal, ele amava-me mesmo.
أعتقد أنه أحبني لقد أحبني فعلاً

Mas eu não me preocupava, porque ele amava-me.
ولكن لم أكن الرعاية، لأنه أحبني.

Ela amava-me, mesmo com todos os meus defeitos.
وقد أحبتني على الرغم من كل أخطائي

Ela amava-me como eu era.
لقد أحبتني كما كُنت

A Ângela não tinha uma vida secreta. Ela amava-me, e amava o Kody.
لم يكن لـ (أنجيلا) أي جانب مظلم لقد أحبتني, لقد أحبت (كودي)

Tu tiraste-mo. Ele amava-me.
لقد سلبته مني , كان يحبني

O meu pai amava-me.
كان والدي يحبني.

Sei o que parece, mas eu era nova e ele amava-me.
أنا أعرف كيف يبدو ولكن كنت صغيرة ولقد احبني

A minha mãe amava-me de uma forma inútil, e agora morreu.
أحبّتني أمي بطريقة غير مفيدة إطلاقًا

Trudy amava-me.
ترودي أحبّتْني.

Mas ele amava-me.
لَكنَّه أحبَّني.

O meu marido Aaron amava-me tanto... que ele derramou-o em cima de mim e fez-me um bebé.
أحبنى زوجى أرون للغاية فسكب على وجاء طفل

Ele amava-me muito, e tu fizeste-me traí-lo.
لقد أحبّني كثيراً وقد جعلتني أخذله