"amava-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحببته
• أحبته
• احببته
• أحببتُه
• أحبّته
• أحببتيه
• أحببتهُ
• أحبتك
• أحبّتْه
• أحببتهِ
• تُحبينه

Ele não era bom, nem era mau, mas... eu amava-o.
لم يكن جيدًا ، ولم يكن سيئًا لكني أحببته

Sinceramente, para o fim, amava-o, mas nunca poderia resultar.
وبأمانة في النهاية أحببته لكنّه لن يكون واقعياً

amava-o de todas as maneiras que se pode amar alguém.
أحببته على كلّ مناحي الحبّ التي قد تُكال لشخص.

Não era capaz de matar o próprio filho. Ela amava-o.
هي لم تكن قادرة على قتل طفلها هي أحبته

Eu amava-o por quem ele era e convenceste-me de que não servia para mim, por isso espero que estejas feliz agora que estragaste tudo o meu casamento, a minha vida.
لقد احببته.. كما هو ، وانتِ لقد اقنعتني.. أنه ليس كفو لي ، هل انتِ سعيدة الآن..

Era mais do que uma cliente, eu amava-o.
كنتُ أكثر من مُجرّد زبونة، لقد أحببتُه.

Depois de ti, amava-o mais que ninguém no mundo.
كما كان قريباً منكِ ، أحببته أكثر من أي شخص في العالم

Ela não, o tipo com quem eu estava a sair. Ele era bem mais jovem que eu mas eu amava-o.
ليست هى ، بل الرجل الذى كان معى لقد كان أصغر منى قليلا و لكننى أحببته

Jurei que nunca seria como ele, mas amava-o e ele estava em perigo.
أقسمت بأنّني لن اكون مثله لكنّي أحببته وهو كان في خطر.

Eu amava-o tanto como tu, e tu sabes isso.
لقد أحببته نفس ما تحبيه و أنت تعرفين ذلك

Eu amava-o, mas ele por vezes era um idiota.
لقد أحببته ، لكنه كان أبلها في بعض الأحيان

amava-o com todo o meu coração, e estás a lembrar-te um pouquinho.
, لقد أحببته من كل قلبى وتتذكر قليلاً أستطيع رؤيته

Ele era assim e eu amava-o por isso eu gostaria de ser como ele
و قد أحب من كان و أنا أحببته و قد أردت أن أكون مثله

Nunca tive medo dele. Eu amava-o. Eu faria qualquer coisa, eu fiz tudo por ele.
لم أكن أخاف، لقد أحببته كنت لأفعل أي شيء لأجله، لقد كان تحفتي الفنيّة

-Sim. Estivemos juntos oito meses e eu amava-o mesmo.
لقد ظللنا على علاقة سوياً لمدة ثمانية أشهر، وقد أحببته بحق،

Pensava que podia viver com ele. Eu amava-o, e estava tão orgulhoso dele.
اعتقدت أن أستطيع العيش معه أحببته , وكنت فخورة به

amava-o tanto que não suportava sujeitá-lo ao teu modelo de educação.
أحبته كثيراً لم تكن تستطيع تعريضه إلى نوع تربيتك

Olha, éramos muito amigos amava-o.
تعلم , لقد كنا اعز الاصدقاء . لقد احببته .

Eu amava-o. Você gostava dele.
أحببتُه كما أحببتَه

Ela amava-o tanto que levou todos os CD.
لقد أحبّته كثيراً وأخذت كلّ اسطواناته عند الانفصال

A senhora amava-o e ele precisava de si.
لقد أحببتيه, وكان هو يحتاجك

Lamento ter agido daquela maneira. Eu amava-o.
.و آسفة للقيام بذلك الأمر .إني أحببتهُ لكني غاضبة منه

Ela amava-o de uma maneira que as pessoas sonham em amar.
لقد أحبتك بطريقة، كل الناس يحلمون بأن يبادلهم احد الحب مثلها

Ela amava-o.
أحبّتْه مع ذلك.

- amava-o mesmo, não amava?
أنت تُحبينه فعلاً , أليس كذلك ؟