"amava-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحببتك
• أحبتك
• أحببتكِ
• يحبك
• أحبّك
• أحبّتك
• تحبك
• احببتك
• أحببتكَ
• أحببتُك
• احبتك
• يحبكِ
• أحبتكِ
• أحبَّك
• أحببتُكِ

Mais do que tudo, eu amava-te, e traíste-me como todos os outros.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

amava-te tanto que tinha um medo terrível.
أحببتك كثيراً,وهذا أخافني للغاية كنت خائفة من

amava-te a ti e ao teu pai mais do que tudo no mundo.
لقد أحبتك أنتِ ووالدك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

Eu amava-te e tu deitaste-me fora sem pensar duas vezes!
لقد أحببتكِ وأنتِ تخليتي عني، دون أن تفكري ولو لثانية على الأقل

Como pudeste matar assim o Doug? Ele amava-te!
كيف إستطعتي قتل دوج بهذه الطريقة لقد كان يحبك

amava-te tanto que te deixou por outra mulher.
أحبّك كثيراً لدرجة أنه عندما انتهت علاقتكم ذهب لإمرأة أخرى

Talvez não da forma que querias, mas ela amava-te.
ربّما ليس كما أردتها أن تحبّك، لكنّها أحبّتك.

Ela amava-te muito.
لقد كانت تحبك جدا

Eu amava-te, eu amava ter sexo contigo.
. لقد أحببتك . لقد أحببت ممارسة الجنس معك

Ei, eu não estava contigo... porque me salvaste. Estava contigo... porque amava-te.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

Já senti a dor da tua rejeição uma vez, e amava-te da mesma forma.
لقد شعرتُ بـ ألم إبتعادك مرّةً من قبل ومع ذلك لقد أحببتك.

Quando éramos miúdos, amava-te mesmo antes de saber o significado da palavra "amar".
عندما كنا صغار، أحببتك قبل حتى أن أعرف معنى كلمة الحب وبعدها ماتت أمي،

Mas deixa a tua mãe fora disto, porque ela nunca te mentiu... e amava-te de todo o coração.
لكن عليك أن تخرجى أمك خارج هذا الموضوع لأنها لم تكذب عليك قط و أحبتك من كل قلبها

Ela amava-te, mas era muito boa para ti.
لقد أحبتك, و لكنها كانت رائعة لك أكثر من اللازم

A Jackie amava-te, Leon, é tudo o que precisas de saber.
جاكى أحبتك ليون هذا كل ما أنت بحاجه لمعرفته

E eram, mas tu eras a minha menina. Eu amava-te.
معكِ حق, كان مبلغاً خيالياً, لكنكِ كنتِ طفلتي الصغيرة, لقد أحببتكِ .

O Rehan amava-te mais que tu o amavas a ele.
ريهان يحبك أكثر مما تحب أنت ريهان.

O teu pai amava-te muito e tentou ultrapassar o que lhe acontecera, mas no final, não conseguiu.
والدك أحبّك بشده ولقد حاول بصعوبه أن يجتاز ماحدث له وفي النهايه..

Ela amava-te a ti e ao teu irmão de todo o coração.
لقد أحبّتك أنت وأخيك من أعماق قلبهـا.

Ela amava-te tanto como tu a amas?
هل كانت تحبك كما تحبها؟

Eu amava-te, Terri.
في موعدك الذي قدمت به معي أنا احببتك تيري

Eu amava-te. De verdade. E, quando penso no que deixei, dói-me.
أنا أحببتكَ ، و أنتَ أحببتني لن تتذكر سوى الذكريات الجميلة.

Mas convidaste-me para sair e doeu-me imenso recusar. Mas eu amava-te tanto.
فكَسرَت قلبَي بقَولك لا لَكنِّي أحببتُك كثيراً

E amava-te muito, Mark.
وهي احبتك جداً يا مارك

Ele amava-te.
، لقد كان يحبكِ

- Kessie! Não fales assim. Ela amava-te.
لا تتحدّثي بهذه الطريقة، فقد أحبتكِ

E o Jeremy amava-te Vocês eram felizes juntos.
وجيرمي أحبَّك. أنت كُنْتَ سعيد سوية.

Eu amava-te.
انا أحببتُكِ