"amavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحبوا
• أحبّوه
• احبوا
• أحبّها
• أحبوه
• أحبّا
• احبوه
• يحبوننى
• أحبوني
• أحبوهم
• أحبّوها
• احبوني

Mas o mais triste era que eles se amavam.
الآن، مايعيب الأمر أنهم أحبوا بعضهم.

Aqueles que amavam sua espécie e o chamavam de amigo.
هؤلاء أناس أحبوا كرمك ووصفوك بالصديق

Paz para a alma dele e para a alma de todos aqueles que o amavam.
السلام إلى روحِه والروحِ كُلّ أولئك الذين أحبّوه

Juntei-me... a uma comunidade próspera de hackers, pessoas que amavam programar, amavam explorar o que eles podiam fazer com computadores.
حيث شاركت مجموعة مزدهرة من القراصنة اناس احبوا البرمجة احبوا معرفة ما يمكنهم عمله بالكمبيوتر

Haviam dois homens que a amavam, mas apenas um ela amava.
والتي كانت ابنه الرقيب أول (ديفوي) لقد أحبّها رجلين

Mas também se sentiu em paz, seguro por saber que, de alguma forma, continuaria a viver nos corações daqueles que o amavam.
لكنه ايضا شعر بالسلام وبالأطمئنان من معرفة بأنه على نحو ما سيبقى في قلوب الناس الذين أحبوه

E eu apercebi-me de que foi porque foi escrito por duas pessoas que se amavam realmente...
و أدركتُ أن ذلك كان بسبب أنّه كُتِبَ بين شخصين أحبّا بعضهما حقّاً

Acabaram de perder um membro da família, alguém que amavam, muitas vezes que uma forma horrível.
فقدوا توا احد افردا العائلة. شخص ما احبوه, دائما ماكان فى مهب الخطر.

Mas minha busca causou grande perda para os que me amavam.
و مع ذلك فإن سعيى سبب خسارة كبيرة لمن يحبوننى

Passei anos a escolher todos os items deste quarto... para que ficasse rodeada pelas coisas que adoro... e pelas pessoas que julguei que me amavam.
أمضيت سنين في انتقاء كل غرض في هذه الغرفة كي أكون محاطة بالأشياء التي أحبها والناس التي أعتقدت أنهم أحبوني

Todos os grandes heróis da Alemanha foram homens benevolentes, que amavam o seu povo e que viam esse amor retribuído.
-كل أبطال المانيا العظام كانوا رجال خيرين -أنهم أحبوا الناس و الناس أحبوهم تباعا ً

Sim, mas todos amavam as suas vítimas.
أجل , لكنهم جميعاً أحبوا ضحاياهم

Eles amavam a Sophie mais do que tudo, e de entre todos, escolheram-nos a nós.
لقد أحبوا " صوفى " أكثر من أى شىء فى العالم لهذا أختارونا نحن.

Talvez uma das que o amavam tanto, e com ciúmes suficiente para matá-lo.
لكن ربما إحدى تلك الفتيات اللواتي أحبّوه كثيرًا كانت غيورة كفاية لقتله

O Rei amava a sua filha e todos seus súditos o amavam.
"أحبّ الملك ابنته، وكافّة رعاياه أحبّوه"

São, acima de tudo, seres humanos que outros seres humanos amavam e de quem necessitavam.
هم , الاكثر اهمية لنا . الناس من اناس اخرين احبوا واحتاجوا

amavam Héctor em todo o mumdo.
بل فى كل العالم الناس احبوا هيكتور

Não, todos a amavam.
كلا، أحبّها الجميع

Todos amavam a Amber.
لقد أحبّها الجميع

Todos os que o amavam receberam ao rei com bolo e café.
جميع من أحبوه أحضروا له الحلوى والقهوة

Nasceste durante um ataque aéreo, a meio da guerra, filha de duas pessoas que se amavam.
أنتِ وُلدتِ أثناء القصف في منتصف الحرب... ابنة شخصان أحبّا بعضهما البعض.

Este funeral é para as pessoas que o amavam, que se querem despedir com alguma dignidade.
هذه الجنازو للناس الذين احبوه الذين ارادوا ان يودعوه بقليل من الكرامة

Eles também nunca disseram que me amavam e eu não me importava.
و لم يخبرونى أبداً أنهم يحبوننى أيضاً و هذا لا بأس به

Porque decidi que a minha família não eram as pessoas que não me amavam, mas as pessoas que me amam.
لأني قررت أن عائلتي ليس من لم يحبوني بل من أحبوني

Isso ia ser uma separação total de todos os que eles conheciam e de todas as pessoas que amavam.
سيكون هذا انفصالًا تامًّا عن كل ما عرفوه وعن كل من أحبوهم.

Não, eu te falei, eles todos amavam ela.
لا، أخبرتُك. هم جميعاً أحبّوها.

Foi então que decidi declarar-me e revelar-lhes quanto me amavam.
وعند ذلك قررت ان اظهر واريهم كم احبوني