"amazónia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمازون
• الامازون
• الأمازونية
• أمازون

A Amazónia colombiana é maior do que Nova Inglaterra.
وتذكروا أن الأمازون الكولومبي أكبر من نيو إنجلاند.

Significa que 12% de todas as florestas do mundo estão no Brasil, na sua maioria na Amazónia.
هذا يعني ان 12 بالمئة من كل غابات العالم موجودة في البرازيل, معظمها في الأمازون.

Buzz aqui nas profundezas da Amazónia com o meu parceiro, Biff.
بز بلستر هنا في قلب غابة الأمازون مع شريكي بف

Se continuarmos a esta velocidade, muito em breve, perderemos essa poderosa bomba que temos na Amazónia que regula o nosso clima.
اذا حافظنا على هذا المعدل من الخسارة, قريبا سنخسر هذه المضخة الضخمة التي نمتلكها في الامازون والتي تنظم مناخنا.

E você encontra-se nas profundezas da inexplorada floresta da Amazónia.
حددت موقعك بدقه في منطقة غير مستكشفة من الغابة الأمازونية

Não é possível ver nada lá fora. É igual a Amazónia.
لا يمكنني رؤية أي شيءٍ هناك إنّ المكان مـثل الأمازون

É muito popular na classe criminosa nalguns países da Amazónia.
انها شعبية جدا بين المجرمين في بعض دول الأمازون

Sabias que na Amazónia há cobras que te podem engolir inteiro?
أتعلمُ بأنّ غابة الأمازون تحتوي على أفاعي بمقدورها إبتلاعك بالكامل؟

Ele fez disparar uma das nossas sondas remotas instaladas, onde a Amazónia Peruana se encontra com os Andes Orientais.
لقد أنذر أحد أجهزتنا من محفر ما في منطقة بين الأمازون في بيرو وبين جبال الأنديز الشرقية

Isto é parte da bacia da Amazónia, um local chamado Rondónia no centro-sul da Amazónia brasileira.
هذه منطقة من حوض الأمازون وتدعى روندونيا بوسط جنوب غابة الأمازون البرازيلية.

Esta é uma pequena cidade na Amazónia, uma imagem captada pelo OAC.
هذه صورة لمدينة صغيرة في الأمازون التقطت عن طريق جهاز CAO

Um dos problemas com isso é que os seres humanos estão a destruir o oeste da Amazónia enquanto falamos.
احد المشكلات مع هذا ان البشر يحتلون جزء من غرب الأمازون في الوقت الحالي

A Amazónia capta 1600 milhões de toneladas de CO2 por ano.
تقدرُ غابات الأمازون على جمع 1.6 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون سنويًا.

Chove uma época... Na Amazónia, costumávamos ter duas estações, a húmida e a mais húmida.
في الأمازون اعتدنا الحصول على موسمين الموسم الرطب ، والموسم الأكثر رطوبة

Por cima da Amazónia, há ar limpo, tal como por cima do oceano.
فوق الأمازون هناك هواء نظيف فوق البحر الأزرق هواء نظيف يكون بعض السحب

A Amazónia dá-nos uma lição de como a natureza pristina funciona.
الأمازون يعلمنا درسا عن دقة الطبيعة في العمل

Melhor ainda, vim falar sobre água na Amazónia, que é um berço esplêndido de vida.
و الأفضل أيضا الحديث عن المياه في الامازون منشأ الحياة الرائعة، الحياة المنعشة

Veem ali um ressurgimento extraordinário na Amazónia.
ما ترونه هناك هي حركة مدهشة في الامازون

Então, num dia, um dia típico ensolarado na Amazónia, uma árvore grande chega a transferir mil litros de água através da evaporação. Mil litros.
ففي اليوم المشمس في الامازون, تستطيع الشجرة العملاقة ان تنقل 1,000 لتر من المياة عن طريق النتح 1,000 لتر.

Lily, no interior remoto da floresta Amazónia, há um tipo de árvore que só cresce perto do corpo de outra árvore.
ليلي ، هناك نوع من الأشجار الأمازونية لاينمو إلا بنمو شجرة حوله

Desde algumas canções sufi em Harar, a cidade sagrada da Etiópia, a uma cerimónia de ayhuasca na profunda Amazónia do Peru com os shipibo.
بعض الأناشيد الصوفية في هرار مدينة أثيوبيا المقدسة إلى مراسم آياهواسكا بعيدا في أمازون بيرو بصحبة شيبيبو.