"amazon" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمازون
• الأمازون
• امازون
• الأمازونية
• آمازون
• عضوية ذهبية

Estamos como que a partir dos livros de domínio público e a Amazon.com está a vir do mundo das edições impressas.
لذلك أظن أننا نخرج من اطار بدون حقوق نشر في المكتبات و أمازون دوت كوم قادمة من عالم الطباعة

Olha só, o teu livro é o 3º na Amazon.
أوه, انظر الى هذا,كتابك الرقم الثالث في موقع أمازون

Podemos encontrá-los aqui: neste livro sobre moscas de que andámos à procura no Amazon.
على سبيل المثال هذا كتاب عن الحشرات ربما صادفه احدكم اثناء بحثه على مكتبة أمازون الالكترونية

O que quero dizer é que se ele começar a vender livros usados na Amazon, porque deveria começar do princípio?
ما أعنيه بهذا، لنفترض أنه بدأ بيع كتب مستعملة في الأمازون. لماذا يكون عليه البدء من نقطة الصفر؟

A Amazon esteve seis anos sem distribuir lucros pelos investidores e as pessoas tiveram paciência.
استمرت امازون لمدة 6 سنوات بدون ارجاع اي ارباح للمستثمرين. كان لهم الصبر

Dêem as boas-vindas à produtora executiva de "The Amazon Games", Katherine Huling!
رجاءً , رحبوا معي بالمنتج التنفيذي للألعاب الأمازونية , كاثرين هيولينج

O que eu considero interessante é que a Amazon recentemente lançou as suas próprias moedas.
ماوجدته مثيراً حول أمازون أنها أصدرت برنامج يُدعى نقاط أمازون

E de repente estão a ter a Amazon, como uma marca, a competir com a Reserva Federal em termos de como querem gastar o vosso dinheiro, o que é o dinheiro, o que constitui dinheiro.
وسيصبح حينها أمازون كعلامة تجارية نِداً للإحتياطي الفيدرالي في تحديد طريقة صرفك لاموالك وماهي الاموال وعلى ماذا تحتوي

Empresas como a Amazon e a Netflix usam a aprendizagem automática para sugerir produtos que talvez compremos, filmes que talvez gostemos de ver.
فشركات مثل أمازون ونت فليكس تستخدم التعلم الآلي لإقتراح المنتجات التي قد تفضل شرائها والأفلام التي تحب مشاهدتها

Jeff Bezos disse ontem, gentilmente, que poria este vídeo no site da Amazon — um pequeno excerto.
أنه سيضع هذا الفيديو على موقع أمازون, بعض المقاطع.

Pois vejam, Roy Price é um executivo sénior na Amazon Studios.
فكما ترون أن روي برايس هو أحد المدراء الكبار في ستوديوهات أمازون.

Roy Price tem um trabalho importante, porque é da sua responsabilidade escolher programas, o conteúdo original que a Amazon vai fazer.
ويشغل روي برايس وظيفة جديرة جدا بالثقة إذ يقع عليه عاتق تحديد المحتوى الأصلي للعروض التي ستتبناها أمازون.

E quando a Amazon dá coisas grátis, toda a gente a vai ver, não é?
فعندما تقوم أمازون بإتاحة مادة مجانية، فالنتيجة أنكم تتناولونها، صحيح؟

Então, até as empresas mais conhecedoras, como a Amazon e a Google, às vezes erram.
إذاً فحتى أعتى شركات ذكاء البيانات، مثل أمازون وغوغل، يحدث لهم أن يخطئوا الفهم أحياناً.

A Amazon, por outro lado, fez o oposto.
بينما ما قامت به أمازون قامت به بالشكل الخاطئ المعكوس.

No dia 28 de fevereiro, um engenheiro na Amazon escreveu uma gralha similar aparentemente pequena.
في 28 فبراير، قام أحد مهندسي أمازون بارتكاب خطأ مشابه يبدو أنه صغير.

Segundo, não vou comprá-lo na Amazon porque não tenho um cartão crédito que eles aceitem.
وثانياً، لم أشتر هذا الشيئ من الأمازون لأننى ليس معى بطاقة إئتمان لأبتاعها.

A vender coisas boas para quem ainda não conhece a Amazon.
نبيع البضائع الجيده لعدة زبائن الذين لم يكتشفوا الأمازون

Então, descobri que aulas tinha e de que livros precisava e comprei-os na Amazon, a metade do preço.
ثم وجدت الطبقات انه كان يأخذ وكتب انه يحتاج واشتريت في الأمازون. نصف السعر.

Mas, infelizmente, não temos os códigos! E digo, tendo em conta todos os artigos de luxo que depositei na conta do meu cartão de compras da Amazon, situação inaceitável.
لكن للأسف بدون أناس واعية , وبالنظر لكل المواد التي إشتريتها من موقع امازون ببطاقتي

Uma tecnologia que Visa, MasterCard e Amazon ainda teriam de desenvolver.
تكنولوجيا لاتزال فيزا، ماستتر كارد و امازون يستخدمونها

Sem mais demoras, vamos ver pela primeira vez The Amazon Games.
لذا بدون ضجة اضافية ألقوا نظرتكم الأولى على الألعاب الأمازونية

Este comportamento é visível na Amazon tal como se vê em Wall Street.
عندما ترى هذا في آمازون او في السوق المالي في وال ستريت

Ganhei duas notas de 100, e estou muito perto de abrir uma conta Amazon Prime.
أنا لدي مئة دولار، و أنا على هذا القرب لشراء عضوية ذهبية على موقع "أمازون".