"ambas as famílias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العائلتين

Então ambas as famílias permaneceram 4 dias dentro de casa.
إذاً لمدة 4 أيام ، كلا العائلتين بقوا فى المنزل

A Princesa da Lua revela as suas Pérolas Mágicas... a ambas as famílias...
فكشفت أميرة القمر عن اللؤلؤ السحري إلى العائلتين

ambas as famílias foram atacadas um mês depois de os pais serem destacados.
تم مهاجمة كلا العائلتين خلال شهر من سفر الآباء

Não me parece que tenha sido um estranho, mas não encontramos ninguém que conhecesse ambas as famílias.
من غير المرجح أن يكون غريبا لكننا لم نجد أي أحد عرف كلتا العائلتين

ambas as famílias estavam armadas, defenderam-se, e dispararam contra um dos assaltantes.
كلتا العائلتين كانتا مسلحتين و قاوموا و قتلوا احد المهاجمين

Penso que, entre ambas as famílias, encontrarás quem a justiça procura.
انا متأكد ان ما بين العائلتين سوف تجد الاشخاص المطلوبين للعدالة

ambas as famílias foram encontradas 24 horas depois de serem levadas.
تم العثور العائلتين بعد 24 ساعة من قتلهم.

Entre ambas as famílias nasce uma amizade que durará para sempre.
و ستظل العلاقة بين العائلتين للأبد

ambas as famílias treinam futebol.
كلتا العائلتين تدرب الكرة على التل

Pelo bem de ambas as famílias, tem de acontecer.
من أجل العائلتين, يجب أن يحدث.

Considerando a hora a que os fogos ocorreram, e as rotinas de ambas as famílias, há um conflito com o local onde se encontraram os corpos.
تعرفون، بالخذ فى الاعتبار وقت وقوع الحرائق {\pos(192,230)} الانماط المألومة لكلا العائلتين {\pos(192,230)} كانت فى تعارض مباشر مع مكان اكتشاف الجثث