"ambos sabemos que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلانا يعرف أن
• كلانا يعلم أن
• كلانا نعرف أن
• كلانا نعلم أن
• نعلم كلينا أن

Ouve, Jim... Ambos sabemos que o Gamble tem má influência no resto da equipa.
اسمع كلانا يعرف أن جامبل كان لة تأثير سيىء على الفريق

Ambos sabemos que o meu pai passou este local a pente fino e não encontrou a pedra.
كلانا يعرف أن أبي فتش المكان كله ولم يجد الحجر

Agora, Ambos sabemos que o teu super segredo é a construir blocos.
والآن أنا وأنت، كلانا يعلم أن سر نبوغك الكبير يكمن في قطع البناء

E penso que Ambos sabemos que o Jack porá objecção ao que será necessário fazer para a obter.
و أظن كلانا يعلم أن جاك سيعترض على طرق انتزاعها

Ambos sabemos que o Richard não pode ser confiado neste momento.
كلانا نعرف أن ريتشارد لا يعتمد عليه الأن

Ambos sabemos que o ouro só é tão bom quando o homem cava.
كلانا نعلم أن الذهب جيد كرجل يحفر . أجل.

Após Tara e a guerra que está a formar-se em Oakland, Ambos sabemos que o clima vai ficar feio.
بعد تارا و الحرب التي تتخمر في أوكلاند نعلم كلينا أن الأمور ستصبح دامية

Ambos sabemos que o ramo do calçado vai entrar em declínio nos próximos tempos.
كلانا يعرف أن قطاع الأحذية سينخفض لبعض الوقت مستقبلًا.

Porque Ambos sabemos que o meu analista independente, vai inventar o que eu quiser.
لأنّ كلانا يعرف أن محلّلي المستقل سيقول أيّ شيء أريده أن يقوله

Ambos sabemos que o Lex é perigoso demais para o usar.
كلانا يعرف أن (ليكس) أخطر من أن يرتديها.

- Agora, Ambos sabemos que o desejo por chocolate era só uma desculpa para tirar o teu irmão do quarto.
..الان كلانا يعلم أن الإشتياق للشوكولاه كان مجرد عذر لتخرجي أخاكِ من الغرفه

Sei que nem sempre aprovaste os meus métodos, mas Ambos sabemos que o resultado final dava certo.
أعلم أنك لم توافق دوما على الوسائل المتبعة لكن كلانا يعلم أن النتيجة النهائية كانت دوما صحيحة

Monsieur, Ambos sabemos que o leão não lhe pertence.
يا سيدي كلانا يعلم أن الأسد لا ينتمي إليك

E terei de viver com isso mas Ambos sabemos que o nosso filho não é uma pessoa cuidadosa sobretudo quando rodeado por mulheres.
وذلك على التعايش معه لكن كلانا يعلم أن أبناءنا ليسوا أشخاصاً حذرين خاصة حول النساء

E Ambos sabemos que o ouro vence guerras.
كلانا نعرف أن الذهب يأتى بالنصر فى الحروب

Ambos sabemos que o nosso planeta poderá ser destruído em breve.
كلانا نعرف أن كوكبنا يمكن أن يدمر قريبا

Ambos sabemos que o Conway está à procura de alguém para culpar pelo assassinato do Elmer e só estou a tentar certificar-me de que não me culpa a mim.
كلانا نعلم أن "كونواي" يبحث ليلصق تهمة قتل "إلمر" بشخص ما، وأنا أحاول التأكد من أنه لن يلصقها بي.

Escute, Ambos sabemos que o sucesso nesta indústria se deve sobretudo ao sentido de oportunidade.
أجل ,إسمع نعلم كلينا أن النجاح في هذه التجارة يتعلّق بالتوقيف.