"ameaça iminente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهديد وشيك
• التهديد

Há uma ameaça iminente à sua vida. Essa condição é uma constante.
. هناك تهديد وشيك لحياتك . هذا أمر ضروري في حياتي

O problema é que é difícil fazer com que as pessoas acreditem que a inteligência artificial é uma ameaça iminente.
المشكلة أنه من الصعب جعل الناس يصدقون ذلك، لا أعلم الذكاء الاصطناعي تهديد وشيك وما الى ذلك.

Embora não houvesse ameaça iminente à vida da mãe?
على الرغم من انه لم يكن هناك اي تهديد وشيك على حياة والدته في تلك اللحظة ؟

- Claro. Ele acha que não fariam isto se não houvesse uma ameaça iminente.
انه يقول انهم لن يتصلوا الا اذا كان التهديد حقيقياً

Até que a ameaça iminente esteja contida, não é uma boa ideia que saiam do escritório.
حتى يتم إحتواء التهديد الحالي، لا يظن أنها فكرة جيدة أنك تغادر المكتب

Estava sob ameaça iminente quando o seu filho matou o pai?
هل كنتِ تحت تهديد وشيك ، عندما قام إبنك بإطلاق النار على زوجك ؟

Mas isto parece uma ameaça iminente à Segurança Nacional.
ولكن هذا كان يُشكل تهديد وشيك على الأمن الوطنى

Vivemos uma crise na qual as raparigas negras são desproporcionalmente forçadas a abandonar a escola, não porque representam uma ameaça iminente para a segurança, mas porque frequentemente sentem a escola como um local de castigo e marginalização.
نعيش كارثة حيث الفتيات السوداوات يدُفعن بشكلٍ غير ملائم بعيدًا عن المدارس، ليس بسبب تهديد وشيك تواجهنه بالذهاب بأمان إلى المدرسة، ولكن بسبب أنهن يجدن المدارس كثيرًا كمكان للعقاب والتهميش.

Refém mulher, faca confirmada, ameaça iminente.
أنثى رهينة وأكد سكين. تهديد وشيك

LOCALIZAÇÃO DO VOO ameaça iminente VIDAS EM RISCO: 137 TRAJECTORIA PROJECTADA DO VOO
تهديد وشيك الأرواح المعرضة للخطر:

O presidente deu-nos autorização para ir em frente e colocar o nível de alerta NTAS em "ameaça iminente".
لقد منحنا رئيس الولايات المتحدة كامل التصرف لرفع حالة تأهب المنظومة الاستشارية الوطنية لمكافحة الإرهاب إلى تهديد وشيك ,لذا, أيها الطبيبة ما الذي نعلمه

É o protocolo, em caso de ameaça iminente.
ومن البروتوكول، في حالة من تهديد وشيك.

Abortar a missão. Há uma ameaça iminente.
ألغ العمليه ، هناك تهديد وشيك

Caramba, Jeremy. Ha uma ameaça iminente ao presidente.
تباً، (جيريمي) ثمة تهديد وشيك إلى الرئيس

Destrua o Portal, liberte o povo, e acabe com ameaça iminente.
تدمير البوابة، تحرير شعبنا، ووضع حد التهديد المباشر.

É a ameaça iminente.
ذلك هو التهديد الوشيك

A única coisa que interessa agora, é a ameaça iminente do teu marido.
... الشئ الوحيد المهم في الوقت الحالي . " هو التهديد المُباشر " زوجك

- O que é uma ameaça iminente?
ما التهديد المباشر ؟ لاشيء.

- O que é uma ameaça iminente?
ما التهديد المباشر ؟