"amendoins" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفستق
• الفول السوداني
• فستق
• فول سوداني
• الفستقِ
• مكسرات
• الفول السودانى
• المكسرات
• للفستق
• فستقا
• البندق
• البندقِ
• بالفستق
• بالفول السوداني
• الجوز

Só quero matar-me! Vou lá para cima comer uma tigela de amendoins.
أريد أن أقتل نفسي سوف أصعد الآن و أكل جميع الفستق

Ou talvez alguns amendoins do Força Aérea Um, que eu adoro...
أو ربما بعض الفستق من القوات الجوية لأني أحب الفستق

Sem aspirações para lá de fazer cocktails e encher taças de amendoins.
لا طموحات ابعد من تحضير الكوكتيلات وإعادة ملئ صحون الفول السوداني

E eu inventei o saco de amendoins sem fundo.
واخترعت كيس الفول السوداني الذي لا نهاية له

Isto ainda é melhor que os amendoins do circo.
لهذا فستق افضل من الفستق الموجود في السيرك

Muitos pediram a transferência para outra fábrica de amendoins.
وكثير منكم طلب الإنتقال لمصنع فول سوداني آخر

É um camião de 4 toneladas, não um saco de amendoins.
إنها شاحنةَ أربعة طَنّ هي ليست عبوة غبية من الفستقِ.

Estaria a comer amendoins agora a pisar merda de elefante.
لكنّا نأكل الفستق الآن ونخطو على براز فيل ما

aqui o miúdo ainda se lembra que adoras comer amendoins.
هذا الطفل ما زال يتذكر أنك تحب أكل الفستق

Pago-te uma cerveja e todos os amendoins que conseguires comer.
سأدعوك على بيرة وقدرَ ما تستطيع أكله من الفستق

Comeu-os como se fossem amendoins e engoliu-os com vodka.
تناولها كما يتناول الفستق وأتبعها بجرعة من الفودكا

Ele não inventou os amendoins. Apenas pensou em usos para eles.
هو لم يخترع الفول السوداني هو فقط ابتدع استعمالات لها

Pessoal, eu acho que alguém quer os amendoins de volta.
يا رفاق اعتقد ان احدهم جاء لاسترداد الفول السوداني

Faz-se isso para as pessoas alérgicas aos amendoins.
يقدمون هذه الخدمة لمن حساسية من الفول السوداني.

Comi uma pratalhada. Não sabia que era alho, julguei que fossem amendoins.
أكلت الصحن بأكمله، لم أعرف أنه ثوم حسبت أنه فستق

- Há cerca de uma hora e 327 amendoins.
-حوالي الساعة، و لقد أكَلَ 327 حبّة فستق

Vamos viajar até 1932 quando, numa fábrica de amendoins, na Geórgia, nasceu um bebé chamado Roosevelt Grier.
لنعد الى عام 1932 عندما ولد طفل في مزرعة فول سوداني في جورجيا كان يدعى .. روزفلت جارير

Conta aquela do tipo que entra num bar e encontra um prato de amendoins que lhe diz coisas simpáticas.
أخبرْ الواحد عن الرجلِ الذي يَدْخلُ a حانة، وهناك a صحن الفستقِ الذي يَقُولُ أشياءَ لطيفةَ إليه.

amendoins de circo, passas, pastilha de nicotina, um cartão da biblioteca?
مكسرات السيرك , حلوى مفرقعة , لبان النيكوتين بطاقة مكتبة ؟

Volte para o seu lugar que eu levo-lhe os amendoins.
لقد اقلعت الطائرة .. ارجوك عد الى مكانك و ساحضر لك بعض الفول السودانى

Eu não sei. Eu pedi-lhe para comprar amendoins e umas bolachas.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

Isto é mais rápido do que andar no canito maluco por amendoins.
هذا أسرع من الركوب على الكلب الكبير الرمادي المحب للفستق شيب

Foi dizendo que comi um amendoim, uma vez que sou alérgico a amendoins.
كانت إخباره بأني تناولت فستقا ً لإني حساس ضد الفستق

Ele deve ter comido amendoins estragados.
إنه على الأرجح قد تناول بعض البندق العفن

Está bem, olha, come uns amendoins. Vou-te distrair um pouco
حسنا انظري ، كلُي شيئاً من البندقِ.

amendoins com chocolate, barras de chocolate pequenas, quatro garrafas de vinho, meia de rum, e nove bolachas.
شوكولاته بالفستق وألواح من الشوكولاتة الصغيرة أربعة زجاجات نبيذ، نصف زجاجه شراب روم وتسعة معجنات مقرمشه

"Olhe, agora vou comer amendoins."
قائلاً له: انا اتناول ساندوش بالفول السوداني الان

Eu sou a palerma que comprou chocolate com amendoins para uma miúda que é alérgica.
أنا فقط الحمقاء التي أحضرت صندوق زبدة الفول السوداني للطفلة التي لديها حساسية من الجوز.