"americanas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمريكية التي
• الأمريكيات

O seu estilo era uma mistura das suas influências haitianas e de folclore com as suas influências americanas que ele ouvia enquanto crescia.
كان أسلوبُه مزيجًا من مؤثراته الهايتيّه والفلكلور ممزوجًا مع شيء من المؤثرات الأمريكية التي ترعرع على سماعها.

O Congresso perguntou previamente à NSA se eles tinham alguma forma de avaliar, mesmo que aproximadamente, a quantidade de comunicações americanas que estavam a ser intercetadas.
طُلب من الـNSA مُسبقًا عن طريق الكونغرس إذا كان لديها أي قدرة على إعطاء تقدير تقريبي لكمية الإتصالات الأمريكية التي تم التعرض لها.

Poucos enfrentariam as Comissões Políticas, os lobbies, os poderosos e defenderiam as famílias americanas que desejam bairros e escolas seguras.
لكن يظل نادراً أن يعارض موظفاً رسمياً لجان العمل السياسي وأعضاء الجماعات الضاغطة والرجال الأثرياء و يقف بصف العائلة الأمريكية التي تريد فقط العيش في أحياء آمنة

Queríamos escrever um livro de receitas francesas para as mulheres americanas que não têm cozinheiro.
أردنا أن نؤلف كتاب طبخ فرنسي للسيدات الأمريكيات اللواتي يفتقدن هذه الوصفات

Porém, o mais importante de tudo, vosso filme se preocupa diretamente com a experiência feminina, para mostrar às vossas irmãs americanas que esta é uma guerra em que os filhos, maridos e irmãos delas deveriam estar lutando.
لكن الأهم من هذا كله أن يركز فلمكم على التجربة النسائية ليظهر لأخواتنا الأمريكيات

Mas Paris não vai dizer às mulheres americanas que fatos de banho vestir!
باريس لن تخبر النساء الأمريكيات بمايلبسونهلبدلاتالسباحة!

As americanas que sonham com um casamento e um cachucho como aqueles dos anúncios das revistas politicamente correctas.
الفتيات الأمريكيات الحالمات اللاتي يردن ألبوم زفاف و حجر كبير لامع مثل الفتيات في قسم الاعلانات في الجريدة التي تعملين بها