"amesterdão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمستردام
• امستردام
• لأمستردام

Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

Eu estava num clube em Amesterdão alguns anos atrás.
كُنْتُ في نادي في أمستردام منذ سَنَوات قَليلة.

Rapazes, ele já foi a Amesterdão 2 ou 3 vezes sem sucesso.
لقد سافر لمرتين او ثلاث الى أمستردام وهذه المرة فقدَ البضاعة

Mostra a quantidade de SMS enviadas na cidade de Amesterdão.
وهو يصور الرسائل النصية المرسلة في مدينة امستردام.

E agora está a ser feita outra cópia em Amesterdão
و نحن الآن نملك نسخة أخرى نقوم ببنائها في امستردام

E em menos de oito horas, vamos estar em Amesterdão.
وفي أقل من ثمان ساعات ، سنصبح في أمستردام

Durante todo aquele Verão não conseguia andar em Amesterdão sem montes de raparigas me pedirem a "Double-bubble".
طوال الصيف، لم أستطع التمشية في أمستردام بدون أن يتجمهر النّاس و يطلبوا منّي، غنائها..

A vítima de Amesterdão tinha um van Gogh original,
ضحية أمستردام كان لديها لوحة فان قو الأصليّة

Rani, vieste da Índia até Paris sozinha, isto é só Amesterdão.
لقد جئتِ من الهند إلى باريس وحدك وهذه أمستردام فقط

Se pudemos digitalizar São Francisco, então e Oakland? Ou Amesterdão? Ou algum lugar muito mais perto de casa?
إذا تمكنت من وضع بصمة علي سان فرانسيسكو، حسنََا، ماذا عن أوكلاند أو أمستردام أو مكان أقرب كثيرا إلى المنزل؟

dentro duma forma simples. Em termos de construção e fabrico, temos aqui um complexo habitacional com 1km de comprimento, construído nos anos 70 em Amesterdão.
من حيث البناء والتصنيع ، هذه هي كتلة سكنية بطول كيلومتر تم بناؤها في السبعينيات في أمستردام.

E a polícia de Amesterdão, com toda a sua sabedoria, apareceu, viu e quis proteger a obra de arte.
وشرطة أمستردام بحكمتهم البالغة٬ أتوا٬ رأوا وأرادوا حماية العمل الفني.

De qualquer forma, a questão é, é que me faz lembrar disto, que é um sinal que se vê em Amesterdão em todas as esquinas.
حسنا ولكن, المهم هو, أنه يذكرني بهذا, وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع.

Chegada do voo Lufthansa LH450 proveniente de Amesterdão...
تُعلنُ لوفتهانزا عن وصولَ رحلتها إل إتش 450 مِنْ أمستردام

Começou por ser um manual de sexo que uns colegas trouxeram de Amesterdão.
إنه مُصنف ككتيب للجنس لقد حصلوا عليه بعض الرفاق في أمستردام

Após seis meses em Amesterdão, não sabemos... se estamos lá há 20 minutos ou há 20 anos.
كما تعلم، لأن ما أعنيه هو أنك بعد ستة أشهر في أمستردام.. لا تعلم ما إذا كنت هناك لعشرين دقيقة أم لعشرين سنة..

- Temos que marcar ponto em Amesterdão. - Definitivamente.
. "يجب ان نضَربَ "أمستردام - .بالتأكيد -

De certa forma, sou responsável pela vossa vinda para Amesterdão.
بالمناسبه,انا المسؤل عن قدومك الى امستردام

A partir daí, bem, há apenas um talvez dois grandes salões de manicura, em Amesterdão.
وباخذ ذلك فى الأعتبار ,يوجد صالون تجميل اظافر واحد فقط او ربما اثنين فى امستردام

Por isso montou a cena toda de Amesterdão com o Duke.
لذلك هو نظم كل العمل في امستردام مع ديوك .

Todos os passageiros devem embarcar para Amesterdão.
استعدوا لركوب الطائرة المتجهه الى امستردام

É um bairro numa pequena cidade, próxima de Amesterdão, na Holanda.
في حي في بلدة صغيرة قريبة جدا لأمستردام في هولندا