"amiga dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقتها
• صديقها
• صديقاتها
• صديقة لها
• أصدقائها
• وصديقتها
• كانت برفقتها
• بمصادقتها
• لصديقتها

A amiga dela não viu nada, o tipo do bar também não.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء

Quer protegê-la e ser amiga dela, esta é sua última hipótese.
أنت تريدين حمايتها وأن تكوني صديقتها هذه هي فرصتك الأخيرة

Isso quer dizer que já posso ser amiga dela? Não!
هل هذا يعني أنّي يمكنني أن أصبح صديقتها الآن؟

- Sim. Vens visitá-la há meses. És amiga dela.
أجل ، لقد كنتي تزورينها لشهور أنتي صديقتها

Isso não significa que tens de ser a melhor amiga dela.
الذي لا يعني بأنّك عندك لكي يكون صديقها الأفضل.

Alguém tentou envenená-la, atacou-a na rua e violou a amiga dela.
شخص ما حاول تسميمها وهاجمها في الشارع ثم أغتصب صديقتها

É por isso que sou amiga dela. Ela precisa de mim para a educar.
بسبب ذلك أنا صديقتها المقربة إنها تحتاج أحدهن مثلي لتعليمها

E lembro-me da amiga dela reagia a mim como... se eu tivesse sarampo.
وأتذكر صديقتها الجميلة التي عاملتني وكأن بي الطاعون

E considerar também nulo o testemunho da amiga dela, Sally, que vos contou o que ela queria fazer quando viu os nossos clientes.
سوف يخبركم بأنها كانت ثملة, هي بالكاد تستطيع الوقوف.. ؟ و بأنكم تتعاملون مع ان ليس هناك شيء شهادة صديقتها..

Oxalá a madrinha do irmão da amiga dela fique bem.
آمل أن عرابة شقيق صديقتها ستكون على مايرام.

Maggie, és a melhor amiga dela. Vai falar com ela.
ماغي أنت صديقتها المقربة ، إذهبي وتحدثي معها

Na verdade namoro a melhor amiga dela. Conhece Samantha Andrews?
في الحقيقة انا صديق صديقتها المفضل هل تعرف سامنثا اندروز ؟

Ela falava muito sobre ti. Tu eras a única amiga dela.
لقد كانت تتفاخر بكى كثيرا انكى كنتى صديقتها الوحيده

A amiga dela acha que há algo de errado na falange esquerda.
صديقتها لديه شيء الشعور هو الخطأ مع الكتائب اليسرى.

Ela não sabia que a amiga dela ia atirar um copo de matéria gorda ao meu chefe.
إنها لم تعرف أن صديقتها ستقوم بإلقاء المشروب فى وجه مديرى؟

Mas por alguma razão ela insistiu que a amiga dela havia de ter um par.
لكنها ولسبب ما، أصرت أن تصطحب صديقتها رفيقاً لها

Até quando uma amiga dela, uma terapeuta massagista, entrou pela porta... nua.
حتى صديقتها, المدلكة خرجة من الباب عارية

Sê amiga dela. Ela precisa, mais do que nunca.
كوني فقط صديقتها إنها تحتاج إلى أكثر من صديق الأن

Por isso a melhor amiga dela está a agir como uma psicopata maluca.
لذا صديقها الآن يَتصرّفُ مثل بَعْض النزوةِ النفسيةِ

Acho que nem a melhor amiga dela sabia quem ela era.
لا أظن حتى أن أعز صديقاتها كانت تعرف من تكون

Escreveu sobre algo que fez, algo terrível a uma amiga dela.
كتبت عن شيء ارتكبته شيء رهيب في حق صديقة لها

Pode ser a melhor amiga dela, mas não é a única amiga.
ربما تكوني أفضل أصدقائها لكنك لست صديقها الوحيد

A Jules e a estúpida da amiga dela vieram ter comigo e pediram-me para comprar-lhes as bebidas.
جولز وصديقتها الملعونه الغبية طلبوا مني ان اشتري الكحول لهم

E a amiga dela... a Susan disse-me que ela nunca esteve com um tipo.
المرأة التي كانت برفقتها... أخبرتني (سوزان) أنها... لم تعاشر رجلاً قط

Desde quando queres ser amiga dela?
منذ أن كنتِ ترغبين بمصادقتها

Ela só vai sair comigo porque eu vou levar um amigo para a amiga dela.
لم تخرج معي إلا انني سأحضر رفيقا لصديقتها