"amiga dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقته
• صديقة له
• صداقته

A amiga dele estava com problemas, ele raciocinou. Os polícias fazem-no.
صديقته كانت في خطر قام بإتخاذ قرار, الشرطة يفعلون ذلك

E o que aconteceu foi que a Emily, amiga dele, se apaixonou por si e isso destruiu-a.
ما حدث أن صديقته إميلي كانت لديها إحساس سئ، أن تقع في حبك، وهذا دمرها.

Vejam nos esgotos. Foi para lá que ele foi, com a amiga dele a senhora pantera.
تحققي من الصرف الصحي ذاك هو المكان الذي ذهب إليه ، مع صديقته النمرة

Deixa o pai falar com a amiga dele, pode ser?
اتركي والدك يتحدث مع صديقته لدقيقة، موافقة؟

- Sou amiga dele, e sou alguém que acredita em segundas oportunidades, principalmente para aqueles que serviram o nosso país.
- حسناً ، أنا صديقة له - و شخص يثق بالفرص الثانية . خصوصاً لأشخاص الذين خدموا بلدنا

Sabes, o Manny contou-me uma história sobre a amiga dele, a Danielle.
لكن اتعرف ماني اخبرني قصة عن صديقته دانييل

Porque quero ser amiga dele, e sou.
لأنني أريد أن أكون صديقته وأنا فعلاً صديقته

Porque a amiga dele, a tua ex-namorada, está em estado grave após ter sido atingida por um carro.
، لأنّ صديقته ، أيّ خليلتك السّابقة بحالة حرجة، بعد أن اصطدمت . بها سيّارة وهرب سائقُها

O facto de ele ter namorada, não significava que não podia continuar a ser amiga dele.
حقيقة أنه يملك خليلة لا يعني أنني لا يمكن أن أظل صديقته. ‏

Só estou a ligar para me dares o número de telefone dos pais da amiga dele.
كنت أتصل فى الحقيقة للحصول على رقم والدي صديقته

Sabia que o amor da minha vida ficaria ao lado da melhor amiga dele mesmo que isso implicasse ter de viver sem mim por algum tempo.
علمت أن حبيب حياتي سيؤازر صديقته الأعزّ حتّى إن أدّى ذلك لعيشه بدوني لحين من الدهر.

A amiga dele disparou contra a minha perna e tu estás do lado dele?
صديقته أطلقت النار على قدمي وأنتِ في صفّه؟

Mas não és familiar ou amiga dele.
لكنّكِ الآن لستِ فرداً في عائلته و لا حتّى صديقته

A amiga dele tinha correio, mas não deu a ele.
"باكستان))" صديقته كان معها البريد ولكنها لم تعطه إياه

- Até lá, sou a nova melhor amiga dele.
وحتذاك، أنا صديقته الجديدة المفضلة.

Também queria dizer... desde que descobri que a amiga dele é lésbica que o amo.
و أردت أيضاً أن أقول، أنني منذ عرفت أن صديقته شاذة... أنني أحبه.

Este é meu bom amigo Matt e esta é a amiga dele, Wendy.
هذا صديقى المخلص "مات" و هذه صديقته "وندى".

Sou amiga dele. Talvez possa ajudar. Sabes do que precisas?
أنا صديقة له ، ربما يمكننى المساعدة اتعلمين ما أنت بحاجة إلية ؟

Eu só quero ser amiga dele agora.
أريد فقط أن اصبح صديقة له الان

Sabes, não devias ser amiga dele.
أتعلمين، لا يجب أن تكونى صديقة له.