"amiga do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقة
• صديقةً ل

Olá, sou a Melinda Gordon, amiga do Ned Banks.
مرحباً ، أنا ميليندا جوردون صديقة نيد بانكس

É melhor ter uma Herege poderosa como amiga do que como inimiga.
خير أن تكون مارقة قويّة صديقة لنا من أن تكون عدوّة.

Portanto, o primeiro mandamento que vos quero deixar esta noite é que "uma cidade do futuro "tem que ser amiga do meio ambiente".
وبناء عليه فإن أول وصية هي أريد أن أترك لكم الليلة مدينة المستقبل يجب أن تكون صديقة بيئياً

Já que eras tão amiga do Michael, perguntava-me se conhecerias o sujeito.
"بما أنكي صديقة "مايكل كنتُ أتسائل إذا كنتي تعرفين هذا الرجل

Mas a Alexis, quem marca os programas, é uma velha amiga do Trevor.
ولكن اليكسيس المرأة الّتي تحجز البرنامج هي صديقة قديمة لتريفور

Conhecemo-nos no Barney's. Sou amiga do George Costanza.
التقينا عن متجر بارني. أنا صديقة جورج كوستانزا.

Disse-lhes que ela era amiga do Pinóquio.
الأطفال أحبوا زيا سارينا أخبرتهم بأنها كانت صديقة مقربة لبينيكيو

- lembras-te duma amiga do Pai chamada Agatha Shearwater?
هل تتذكر صديقة والدنا بإسم أجاثا شيرواتر؟

A amiga do Curran viu-o antes de o matarem.
صديقة كيرين كانت هنا قبل أن يتم قتله

Eu sou amiga do meu ex-marido. Mas nós não fizemos apenas sexo.
أنا صديقة لزوجي السابق لكنّنا لم نمارس الجنس فقط

Eu era a melhor amiga do meu pai. E ele era o meu.
أنا أفضل صديقة لوالدي وهو كان كذلك بالنسبة لي

Uma amiga do meu pai estava em apuros e eu tive de ir dar-lhe uma ajuda.
لا، صديقة أبي واجهت مشكلة و كان يجب أن أساعدها لذا فذهبت عندها

Não consigo imaginar ser outra coisa, senão amiga do Chiaki.
لا استطيع أن اتخيل نفسي سوى صديقة لتشاكي.

Mais amiga do que eu merecia, tu tiraste-me do lixo e fizeste-me a linda flor que sou.
صديقة أكثر ممّا أستحق انتزعتني من التراب، وجعلتني هذه الزهرة الجميلة

"E Denise, irás para o céu por seres amiga do meu bebé".
و دينيس أنتي ذاهبه للجنه لأنك صديقة حبيبتي

Eu já vi aquela mulher. Ela... é amiga do capitão.
لقد قابلتك تلك المرأة انها صديقة للكابتن

Mas tenho uma velha amiga do colégio que agora vive ali e... tenho o consolo de contar com a companhia de Lady Russell.
لكن لدي صديقة دراسة قديمة و وسأكون مرافقة لليدي راسل

Não, lamento, me comprometi a passar a tarde com uma antiga amiga do colégio.
متأسفة فلدي موعد لقضاء الأمسية مع صديقة قديمة من المدرسة

Ela não é uma amiga do sexo oposto, é de outra espécie. É administradora.
ليست صديقة من الجنس الآخر بل من فصيلة مختلفة

Eu era uma boa... amiga do homem que viveu aqui.
انا اعتدت ان اكون صديقة جيدة للرجل الذي عاش هنا