| O meu nome é Michael. Sou amigo do Sam. | Open Subtitles | أسمي (مايكل) أنا صديقٌ ل (سام) |
| -Esse é amigo do Vince Stone. Não conheço todos os amigos dele, felizmente. | Open Subtitles | انه صديق ل فينس ستون انا لا اعرف كل اصدقائه لحسن الحظ |
| Por isso, o amigo do amigo de A é, novamente, um amigo de A, enquanto que o amigo do amigo de B não é um amigo de B, mas está mais distante na rede. | TED | إذاً فصديق صديق "أ"، يرجع مرة أخرى صديقاً ل "أ"، في حين صديق صديق "ب" ليس صديقاً ل"ب"، وهو أبعد بكثير في الشبكة. |
| Mas és o único amigo do meu irmão... que ainda não lhe ofereceu um presente de casamento. | Open Subtitles | حتى الآن أنت الوحيد من أصدقاء أخي الذي لم يعطيه هدية الزواج |
| Ele é amigo do Kevin desde o primeiro ano. | Open Subtitles | اه، وقال انه كان أصدقاء مع كيفن منذ العام طالبة. |
| James Moses era amigo do pai da Mary Ann Beck. | Open Subtitles | حسنا,جيمس موزس كان صديقا مع والد ماري آن بيك |
| - É amigo do Sam. | Open Subtitles | (أنت صديقٌ ل(سام |
| Qualquer amigo do Blufgan é amigo do Kuzzik, quinto filho de Leponius, conde de Ringor. | Open Subtitles | أي صديق ل بلوفغان هو صديق ل كوزيك الابن الخامس ل ليبونيوس . |
| Depois o Juice, amigo do Dixon, começará no estúdio quatro. | Open Subtitles | وبعدها (جوس), وهو صديق ل(ديكسون)، سيبدأ في الأستديو الرابع. |
| Um amigo do Jack Randall não pode ser teu amigo. | Open Subtitles | أي صديق ل(جاك راندل) لا يمكن أن يكون صديقك |
| Ele não lhes tinha contado porque tinha um amigo íntimo que se tornara amigo do Mike Rinder e do Marty Rathbun, e que acreditava no que eles estavam a dizer em "The Truth Rundown". | Open Subtitles | ولم يُخبرهم لأن كان له صديقاً حميماً, أصبح فيما بعد صديقاً ل(مايك ريندر) و(مارتى راثبون), وقد صدّق ما كانا يقولانه فى "خُلاصة الحقيقة". |
| Bom, agora já não. Olha para ele. É amigo do Geekman. | Open Subtitles | حسنا ، ليس أكثر من أنني أنظر اليه ' هو من أصدقاء "جيكمان" |
| A Flora nunca conheceu nenhum amigo do Eddie. | Open Subtitles | "فلورا" لم تقم بمقابلة أي من أصدقاء "إدي" |
| Era amigo do filho dela, Jeff, no Iraque. | Open Subtitles | وكان لي أصدقاء مع أبنائها, جيف وريك. |
| Bom Hamlet joga fora esse triste traje de luto e se mostre amigo do rei da Dinamarca. | Open Subtitles | هاملت الطيب بالطبع تحب ان تكون صديقا للدانمارك |
| Sou amigo do senador, pensei que ele aceitava bem uma piada, porra. | Open Subtitles | أنا صديق مع عضو مجلس الشيوخ ظننت أنه يمكنني المزاح معه |
| O cara da pizzaria é um amigo do FBI. | Open Subtitles | الشخص في صالة إستقبال بيتزا صديق من المكتب |
| Deixo-te cinco minutos sozinho e tornas-te amigo do meu jantar? | Open Subtitles | تركتك لـ5 دقائق لعينة لأجدك تكون صداقة مع عشائي؟ |
| Não te deixo desistir agora quando te esforçaste tanto para ser o melhor amigo do mundo. Adoro-te. | Open Subtitles | لن أدعك تستلم الآن ، إذ بذلت جهداً هائلاً لتكون أروع صديق في العالم |
| A menos que queiras ser conhecido como amigo do "Geekman". | Open Subtitles | مالم تريد أن تكون المعروف بصديق الرجل المهووس |
| Nos foi dito que eIe foi impedido de pegar o trem... porque o professor GodboIe, amigo do prisioneiro, estaria rezando. | Open Subtitles | يتطلب الأمر الإعتقاد بأنه مُنعَ من الوصول للقطار لأن أحد أصدقاء السجين البروفيسور قودبولي كان يؤدي صلواته |
| Fale-me do bom amigo do Dietrich, o Walter Strider. | Open Subtitles | لذا، أخبريني عن صديق ديتريتش الحميم، والتر ستردير. |
| Vocês parece que têm uma relação especial, Pequeño Amigo, e Caracol Que Deve Ser amigo do Pequeño Amigo. | Open Subtitles | يبدو كلكما لديكما علاقة مميز أيّها الصديق الصغير، و الحلزون الذي يبدو أن يكون صديقاً مع الصديق الصغير. |
| O que nos disse o nosso amigo do outro lado da estrada, Jameson? | Open Subtitles | ماذا أخبرنا صديقنا في الجانب الآخر من الشارع يا "جيمسون" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 