"amigo no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديق في
• صديقك في
• صديق فى
• صديق لي في
• صديقاً في
• صديق بالمباحث
• لصديقي في

Tu tens um amigo no ramo editorial e não me disseste antes?
انتظر, لديك صديق في النشر ولم تقل لي ابدا من قبل

Tive um amigo no Vietnã. Ele era como meu irmão.
لقد كان لي صديق في فيتنام كان كالأخ الأكبر لي

Um amigo no Post avisou-me. Mas preciso de saber a verdade antes da história ser publicada.
صديق في 'دو بوسط' أعطاني معلومات سرية لكن علي معرفة الحقيقة قبل أن تهمد القصة

O teu amigo no tribunal, pensa que este é a melhor aposta?
إذن, صديقك في المحكمة, يرى أن هذا الرجل هو أفضل آمالنا؟

Tenho um amigo no pessoal de Rommel. Talvez ele pode ser útil.
انا لدى صديق فى رئاسه اركان روميل ربما يمكنه المساعده

É difícil encontrar um amigo no mundo normal, alguém em quem se possa confiar.
من الصعب إيجاد صديق في العالم الطبيعي شخص يمكنك الثقة به

Tenho um amigo no laboratório que verifica digitais.
لديّ صديق في المُختبر الجنائي جعلته يبحث عن البصمات.

Tenho um amigo no banco, então, vamos ter entrega no mesmo dia.
في الواقع لدي صديق .. في بنك التبرع يمكننا ان نستلم الطلب في نفس اليوم

Falei recentemente com um amigo no escritório dos Federais.
انهيتُ للتو الإتصال معَ معَ صديق في مكتب المستشارين الأمريكيين

Outro dia,disse-nos que jantou com um amigo no centro.
ذلك اليوم أخبرتينا أنكِ كنتِ في عشاء مع صديق في وسط المدينة

Um amigo no FBI acedeu ao ficheiro da tua cliente, mas mesmo essa pequena brecha alertou os chefes.
طلبتُ من صديق في المباحث أن يطّلع على ملف موكلتك الأمني لكن حتى هذا الاختراق البسيط أنذر رؤساءه

E andar com um amigo no escuro é melhor que andar sozinho sob a luz.
والسير مع صديق في الظلام أفضل من السير وحيداً في النور.

É bom ter um amigo no Departamento da Justiça.
أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في وزارة العدل.

O meu melhor amigo no mundo todo, a minha irmã que sempre me protege, e pela mulher que sempre me tratou como uma filha.
افضل صديق في العالم اختي التي تعتني بي دائما والمراه التي طالما عاملتني كابنتها

Tenho um amigo no FBI que me deve um favor.
لدي صديق في مكتب الأبحاث الفيدرالية والذي يدين لي بمعروف

Ou que o teu amigo do bar, não seja teu amigo no trabalho.
أو ألا يكون صديقك في الحانة هو صديقك في العمل

O seu amigo no FBI conseguiu fazer o Lack confessar a história?
هل صديقك في المباحث الفيدراليه حالفه الحظ

- Ligaram-me a dizer que tenho um amigo no FBI.
إتصل بى شخص وأخبرنى أن لدى صديق فى المباحث الفيدراليه

Aqui o Terry era o meu melhor amigo no liceu.
مرحباً تيم, هذا تيري أفضل صديق لي في الثانوية

Tenho um amigo no comité eleitoral.
أعرف صديقاً في لجنة الانتخابات

Por sorte, tenho um grande amigo no FBI, então eu descobri quando o FBI descobriu.
لحُسن الحظ، لديّ صديق بالمباحث الفيدراليّة، لذا اكتشفتُ الأمر عندما اكتشفوا هُم ذلك.

Graças ao meu amigo no senado, tenho 5 pílulas só minhas.
شكرًا لصديقي في مجلس الشيوخ فقد حصلت على 5 حبوب