| Continuaram Amigos até à sua morte recente. | Open Subtitles | لقد بقيتم أصدقاء حتى هلاكها الأخير وأوصلت التعازي |
| Eu nunca disse uma asneira dessas. "Amigos até depois da morte..." | Open Subtitles | أغبى شيءٍ قلته سابقاً أصدقاء حتى بعد الموت! |
| Tens ciúmes, porque tu e eu éramos os melhores Amigos até que o Koothrappali apareceu. | Open Subtitles | أنت غيور لأنك وأنا تستخدم ليكون أفضل أصدقاء حتى جاء Koothrappali على طول. |
| "Amigos até depois da morte", lembras-te? | Open Subtitles | "أصدقاء حتى بعد الموت" هل تتذكّر ذلك؟ |
| Amigos até ao fim. O que acha? | Open Subtitles | أصدقاء حتى النهاية ماذا قلت؟ |
| - Fomos Amigos até me comeres a mãe! | Open Subtitles | كنا أصدقاء حتى ضاجعت أمي |
| Amigos até à morte! | Open Subtitles | ـ إننا أصدقاء حتى الموت |
| "Amigos até depois da morte." | Open Subtitles | "أصدقاء حتى بعد الموت" |
| - Amigos até a morte | Open Subtitles | - أصدقاء حتى الموت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 