"amigos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقاء في
• الأصدقاء في
• الاصدقاء في
• صديق في
• أصدقاء فى
• من الاصدقاء
• أي أصدقاء
• أصدقائي في
• أصدقاء بمناصب
• الأصدقاء ب
• الأصدقاء فى
• أيّ أصدقاء
• أصدقائنا في
• أصدقائي ب
• أصدقاءاً في

É um homem rico e poderoso, com amigos em alta posição
إنّه ثريّ ورجُل له سُلطة ولديه أصدقاء في مناصب عاليَة،

Mas como ele disse, não há amigos em Wall Street, certo?
و لكنك قلت أنه لا يوجد أصدقاء في وول ستريت صحيح

Quando comecei a sair com elas, foi bom... eu não tinha muitos amigos em San Francisco.
عندما بدأت بالإختلاط معهم بدأت أرتاح تقريباً لميكنلديأية أصدقاء.. في سان فرانسيسكو

Não sei o que há errado comigo. Tinha muitos amigos em casa.
لا أعلم مالعلةُ بي كان لدي الكثير من الأصدقاء في دياري

Ela disse que ia ficar com uns amigos em San Francisco, por isso acho que está lá.
هي قالت ان لديها تصادم مع بعض الاصدقاء في سان فرانسيسكو اذا

Tivesse Grace alguma vez tido amigos em Dogville, eles também caíram, como as folhas.
كان غرايس عندها أصدقاء في دوجفي الذين،هم أيضاً، تساقطوا مثل الأوراق.

Espera. Tenho amigos em todo o mundo, até na Nação do Fogo. Nunca vi nenhuma guerra.
حسناً, إنتظري , لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم حتى في أمة النار ولم أسمع عن أي حروب.

É bom ter amigos em cargos importantes. Cargos importantes?
من الجميل أن يكون لك أصدقاء في مثل هذه الاماكن المرتفعة

Continuamos amigos em todo o mundo.
لقد كان هذا في لحظة غضب، ما زلنا أصدقاء. في جميع أنحاء العالم

Governador Strong, tenho amigos em Washington que me dizem estar a concorrer a um lugar no Senado, e pelo que li, estamos de acordo em quase todos os nossos maiores problemas.
حاكم قوي لدي أصدقاء في واشنطن الذين يقولون لي انك تريد الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ ومما قرأت

Porque o meu pai tem amigos em todos os departamentos de polícia do país, sem falar de todos os políticos que financiou.
لأن أبي لديه أصدقاء في كل قسم من أقسام الشرطة ناهيك عن ذكر السياسيين الذين قام بتمويلهم

Já não tenho mais amigos em Moscovo.
إنّي ضائع، لم يعُد لديّ أصدقاء في هذه المدينة.

Como tu disseste: "Não há amigos em Wall Street".
و لكنك قلت أنه لا يوجد أصدقاء في وول ستريت

Não, mas ele tem muitos amigos em lugares estranhos.
لا ، لكن رينارد لديه الكثير من الأصدقاء في أماكن كثيرة

Telefonei a uns amigos em Chicago e St.
إتصلت ببعض الأصدقاء في "شيكاغو" و "سانت لويس"

Tenho muitos amigos em muitos sítios.
لدي الكثير من الاصدقاء في الكثير من الأماكن

Assim conseguimos pôr as pessoas a debaterem o problema, os amigos contra os amigos, em pares, em equipa, não importa.
وبالتالي يبدأ الناس في الجدال سويًا صديق في مقابل صديق أزواجًا .كتابة.

Cada inimigo que tens, tem amigos em Roma. Nós lhe custaremos tempo.
"كل أعداءك لديهم أصدقاء فى "روما سنضيع وقتك

Os oficiais do Norte podem não ser tão amáveis. Estou certo de que a nossa filha mais nova encontrará facilmente amigos em Newcastle, tão tolos como ela.
عزيزتي السيدة بينيت، انا متاكد بانه ابنتنا الصغرى ستجد الكثير من الاصدقاء بمثل سخافتها في نيوكاسل.

Nós não temos amigos em comum.
نحن ليس لدينا أي أصدقاء مشتركون

Eu pus os meus amigos em frascos, e esta personagem, esta espécie em vias de extinção, numa liquidificadora.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

amigos em boa posição, talvez?
لا أعلم أصدقاء بمناصب عليا ربما

Tinha muitos amigos em África.
أنا عندى الكثير من الأصدقاء فى أفريقيا.

Tem alguns amigos em Nova Iorque?
-ألديه أيّ أصدقاء في "نيويورك"؟

Sim, podiam ser os nossos amigos em Phoenix.
أجل,يمكنهم أن يكونوا أصدقائنا في"فونكيس".

Então tem amigos em sítios altos?
يبدو أن لديك أصدقاءاً في السُلطة .. هل اشعر أنني بدأت أتأثر بذلك؟