"amigos no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقاء في
• الأصدقاء في
• اصدقاء في
• الاصدقاء في
• أصدقائي في
• صديق على
• أصدقاء فى
• أصدقاء ب
• أصدقاء على
• صداقات في

E seríamos todos condenados. Tem muitos amigos no Parlamento.
ونحن سنكون مدانيين , ولديها أصدقاء في البرلمان

Se fossemos lutar hoje, seriamos amigos no dia seguinte.
ولو تشاجرنا اليوم سنصبح أصدقاء في اليوم التالي.

Sim, não finjas que já tens amigos no parque.
أجل، لا تتظاهر بأن لديك أصدقاء في الملعب

Tenho alguns amigos no ramo da arte talvez a possa ajudar.
لى بعض الأصدقاء في مجال الفنّ ربّما امكننى أن اعرض عليك بعض المساعدة

Tem amigos no departamento do Estado?
أنت هَلْ عِنْدَكَ اصدقاء في وزارة الخارجيةِ؟

Estávamos visitando uns amigos no fim de semana.
ذهبنا لزيارة بعض الاصدقاء في العطلة.

Pedi aos meus amigos no dept. da polícia, para fazerem uma pesquisa.
لقد طلبت من أصدقائي في مركز الشرطة أن يجرو بعض البحث.

Não achas que ele tem amigos no reformatório que te vão cobrar?
ألا تظن بأن لديه أصدقاء في الأحداث قد يجعلونك تدفعُ الثمن؟

E, a certa altura, tornamo-nos amigos no Facebook, e tornamo-nos amigos na vida.
وفي مرحلة ما، تصبحون أصدقاء علي الفيس بوك، ثم تصبحون أصدقاء في الحياة.

Eu uso um blazer azul. Se isso significa que não podemos ser amigos no trabalho, que seja.
إذا ذلك يعني بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء في العمل، لذا سواء كان

Segundo o relatório, parece que o Russell não tinha muitos amigos no contratorpedeiro.
ما هوا موجود في تقرير راسيل يبدو أنه . لم يكن له أصدقاء في المدمرة

Preciso de um empréstimo e disseram-me que tinhas amigos no negócio de empréstimos.
أريد إستعارة بعض المال و سمعت أن لك أصدقاء في تجارة التسليف

A sua directora não é a única que tem amigos no gabinete do Procurador.
مديرتكم ليست الوحيدة التي لها أصدقاء في مكتب المدعى العام

Presumo que tenhas amigos no Ministério Público.
أفترض أن لديك أصدقاء في مكتب الادعاء العام

Tenho amigos no Pentágono.
أتعلم، لدي أصدقاء في وزارة الدفاع الأمريكية.

Não tinha muitos amigos no liceu, mas ela era simpática para mim.
"لم يكن لي أصدقاء في الثانويّة، ولكنّها كانت لطيفة معي دائمًا"

Tinha amigos no Serviço Secreto... que trabalhavam no caso nos fins-de-semana.
كان لدي بعض الأصدقاء في الخدمة السريّة كانوا يعملون على تلك القضية في عطلات الأسبوع

Sim. Tenho muitos amigos no comando geral.
أجل، لديّ العديد من الأصدقاء في هيئة الأركان العامة

Ninguém está a dizer que não queremos ser amigos no futuro, ok?
لا أحد يقول أننا لا نريد أن نصبح اصدقاء في المستقبل ، حسنا ؟

Ele tem amigos no comité consultivo.
لديه بعض الاصدقاء في اللجنة الاستشارية

Mas os meus amigos no Norte dizem que não há sinal dela.
ورغم ذلك، لم تردني أي تقارير عنها من أصدقائي في الشمال

Tenho 90 amigos no Facebook, 12 ainda não confirmaram, mas tenho 90 amigos.
لديّ 19 صديق على الفايس بوك و12 منهم بإنتظار التأكيد لكن لديّ 19 صديق.

Tenho amigos no Comando de Ataque Global.
لازال لدى أصدقاء فى قياده الهجوم العالمى سيكونون سعداء لإعطائنا قفزه مجانيه لروسيا

Se tivesse amigos no Facebook, já estariam a divertir-se com elas.
لو كان لدي أي أصدقاء على الفيس بوك لكانوا يستمتعون برؤية تلك الصور الآن

Mal fiz amigos no orfanato, saí.
في اللحظة التي أكون فيها صداقات في الملجأ .. يذهبون