"amir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمير
• امير

Amir, não só és um poluidor, como és um grande mentiroso.
لست بملوث للجو يا أمير وحسب بل انت سمين كذاب

O Amir estava preocupado em ser visto a copiar os arquivos.
أمير كان يخشى أن يراه أحد وهو ينسخ تلك الملفات

É complicado, mas precisamos da Equipa Alpha do NCIS para encontrar o Amir o mais depressa possível.
إن الأمر منفصل ولكننا بحاجة لأفضل فريق لتحديد موقع أمير بالضبط في أقرب وقت ممكن

O tipo que apanhou é o paquistanês Amir Taraki, doutorado em astrofísica por Harvard.
أيها العقيد،الرجل الذى أمسكت به الدكتور أمير طارق باكستانى،حاصل على دكتوراة فى العلوم الفلكية ومتعلم فى هارفرد

Amir Abaza, 8 anos, morto na explosão.
امير اباظة. 8.سنوات قتل في الانفجار حسنا.

"Amir. Conselheiro profissional de alojamento para estudantes."
أمير \ الطالب المهني المستشار المقيم لك \

Falei com o seu alfaiate, Amir Sabot, e ele deu-me o seu nome.
لقد تحدثت مع خياط الخاص بك، أمير القبقاب، أعطاني اسمك.

O Amir vinha até à minha loja quando ele ainda andava no liceu.
أمير كان يأتي إلى متجري عندما كان في الثانويه

Fico satisfeito por o Amir ser novo demais para se envolver nisto tudo.
أنا سعيد لأن أمير أصغر من أن يتورط فى كل هذا

Intimidam-no, tiram-lhe os brinquedos dele, mas o Amir... nunca se defende.
يدفعونه ويأخدون ألعابه منه .. ولكن أمير لا يرد بالمثل ، أبداً

O Amir ganhou o torneio, e eu vim a correr buscar-lhe o papagaio.
سيد أمير ربح المسابقة وأنا فقط أحضرها له

Perdoa-me, Amir. Perdoa-me pelo que tenho para te contar.
،سامحني يا أمير سامحني لما يتحتم علي قوله لك

O Amir é um queridinho dos media. O Mussulmano bonitão e bem educado.
الاعلام يعشق أمير ينظر اليه انه المسلم المتعلم

O Amir não o vai apoiar, porque estamos a dar um pouco de folga à industria.
لن يدعمها أمير لاننا سمحنا للصناعة ببضع سنين بلا قيود

O nosso querido Amir, está a ser abatido, à maneira halal, pela TV1.
المحطة الاولى تذبح صديقنا العزيز أمير ذبح حلال

Ontem, o Amir disse que quase nunca tirava o carro da garagem.
بالامس ذكر أمير انه بالكاد يقود سيارته الكاديلاك

Amir, a história acerca do seu carro veio do gabinete do PM.
خبر سيارتك جاء من مكتب رئيسة الوزراء يا أمير

Amir Mantel, foi assassinado num estacionamento na Virgínia.
أمير مانتيل,تم قتله فى منطقه لركن السيارات فى فيرجينيا

A ligação entre o Bodnar, o Amir Mantel e o Clive Goddard.
صله بين بودنار أمير مانتال وكلايف غودارد.

Seu filho Amir foi morto em 2003 num bombardeio no mercado Mahfouz no Cairo.
ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة

O Amir era o meu contacto operacional.
رجالك لم يكن ينبغي أن يكونوا هُناك كان امير وسيلة الاتصال الى جهة العمليات