| Isto convenceu-nos que a inteligência era amistosa. | Open Subtitles | و هذا أقنعنا أنها هذا كان إستخبارات ودية |
| Queremos que a nossa máquina seja amistosa. | Open Subtitles | إنه غير مهدد, و نريد من آلتنا أن تكون... ودية |
| Há hipótese de isso acontecer? Musa Qala é uma aldeia amistosa com pessoas boas. | Open Subtitles | موسى قلعة" هي قرية ودية وأهلها طيبون" |
| Ela é tão amistosa como uma saca de serpentes, não é? | Open Subtitles | إنها ودودة ككيس مليئ بالثعابين، أليس كذلك؟ |
| É amistosa e gentil, brincalhona e alegre. | Open Subtitles | إنها ودودة ولطيفة ولعوب وذكية. |
| Queria uma conversa amistosa esta manhã. | Open Subtitles | فكرت أن أتحدث معك قليلا حديثا وديا هذا الصباح |
| A atmosfera é amistosa... para as câmaras. | Open Subtitles | كان ذلك اخر فصل للتحالف كان الجو وديا امام الات التصوير |
| Musa Qala é uma aldeia amistosa com pessoas boas. | Open Subtitles | موسى قلعة" هي قرية ودية وأهلها طيبون" |
| amistosa? | Open Subtitles | ودية |
| Disse que era "tonta, simpática e amistosa". | TED | قالت أنها "بسيطة، لطيفة و ودودة". |
| Agora, a Sra. Crawley disse-me que lhe fez uma visita quando chegou, e que foi incrivelmente amistosa. | Open Subtitles | السيدة (كرولي) أخبرتني أنكِ زرتها عندما وصلت إلى هنا وقد كنت ودودة جداً |
| amistosa. | Open Subtitles | ودودة لكن مخادعة |
| Estou a ver que esta conversa não vai ser amistosa. | Open Subtitles | أظن أن هذه محادثة ودودة |
| Bem, espero que eu sempre seja amistosa. | Open Subtitles | -آمل أن أكون ودودة دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 