"amor é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو الحب
• جميل الحب
• الحب شيء
• يكون الحب
• فالحب
• حب هي
• الحب عبارة
• الحبّ هو
• الحب هي
• أجل الحب
• إنّ الحب
• الحب هو
• لأن الحب
• حب هو

Afinal o que é o amor? É ter respeito mútuo. Dedicação.
لكن ما هو الحب ,إنة احترام متبادل و إخلاص إنه اهتمام شخص بشخص آخر

O amor é tudo. O amor é doce
جميل الحب , شئ كل هو الحب

Espero que um dia você acredite que o amor é lindo... mesmo que traga um pouco de dor.
اتمنى ان تدرك يوما ما ان الحب شيء جميل حتى لو اتى مع القليل من الألم

"Amor? amor é bom se o conseguirmos ter".
المرأة: الحب ؟ يكون الحب لطيفا إن استطعت أن تحصل عليه.

Bom, se o sexo é doce e a morte amarga, o amor é as duas coisas.
حسناً, إن كان الجنس حلواً، والموت مراً، فالحب كلاهما.

Martin Luther King disse que amor sem poder é anémico e sentimental. E que poder sem amor é imprudente e abusivo.
قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف.

Regra número 1 o amor é um campo de batalha.
القاعدة الأولى: الحب عبارة عن ساحة قتال.

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

"escreveu que o único verdadeiro amor é o amor não-correspondido.
كتب أن الحب الحقيقي هو الحب الغير متبادل

amor é amor, satisfação é aceitação social, a diversão pode esperar.
الحب هو الحب أما رضاك به فيعني التأمين الاجتماعي و لا داع للمرح الآن

Mas acho que estás a dizer que o amor é absoluto.
عليك أن تعرف المفردات، لكن أظن ما تقوله هو أن الحب شيء اساسي.

Estás a dizer que o amor é absoluto.
ماذا سوف تقول؟ إنّك تقول الحب شيء اساسي.

As pessoas falam sempre do quanto... o amor é totalmente altruísta e generoso.
يكون الحب خالياً من الأنانية، مليئاً بالعطاء

Neste caso, o amor é sempre mortificante.
وإنما لتوافقه مع المثال الأعلى للحبيب في هذه الحالة يكون الحب دائماً حباً مميتاً

O amor nem sempre é perfeito. O amor é apenas amor.
الحب لا يكون مثالى دائماً فالحب هو مجرد حب.

Por fim, cada experiência de amor é diferente.
بالنهاية، كل تجربة حب هي مختلفة.

Desculpe, a idéia é que não existe nenhum grande momento cinematográfico, porque eles dois descobrem que o amor é um processo e não um evento.
آسف , لكن الفكرة كلها أنه لا يوجد لحظة كبيرة في الفيلم لأن كلاهما سيكتشف أن الحب عبارة عن عملية وليس حدث

Porque a base do amor é a amizade. E a amizade é muito, muito rara.
لأنّ أساس الحبّ هو الصداقة، و الصداقة نادرةٌ فعلاً.

"Amor" é a palavra mais usada no idioma Inglês.
الحب هي أكثر كلمة مبالغ بإستخدامها في الإنجليزية

- Quase deu. Matar por amor é assim tão diferente, como matar por dinheiro?
هل القتل من أجل الحب مختلف عن القتل من أجل المال؟

Tu procuras um sentido, mas parece-me que o amor é totalmente insensato.
أتتوقع منه أنْ يرى الصواب ؟ و لكن يدهشني كم إنّ الحب غير منطقي

Céu é azul, a noite está fria, a lua é nova, mas o amor é velho e enquanto eu estou esperando aqui este meu coração está cantando
السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء

Se calhar é uma construção, mas vamos ser mais precisos sobre o que é uma construção porque o amor é construído a partir da realidade: As nossas experiências, sentimentos, química cerebral, expetativas culturais, a nossa vida.
ربما هو تركيب، لكن دعوني أكن أكثر دقة حول ما هو التركيب لأن الحب مركب من حقائق: من تجاربنا ومشاعرنا وكيمياء الدماغ وتوقعاتنا الثقافية وحيواتنا.

Vou só dizer que um mundo sem amor é um lugar mortífero.
أنا أقول ببساطة أن العالم بدون حب هو مكان ميت.