"amor a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب
• حب من
• لحبِّ

Eu fechava a loja e fazíamos amor a tarde inteira.
كنت أغلق المحلَ وكنَا نمارس الحب طوال فترة العصر؟

O Barco do Amor, a receita das costeletas - são antiquados...
فرقة قارب الحب ووصفة الأضلاع السرية ربما مجتمعهم مغلق صغير

O conceito do sentimento amor, por exemplo, está guardado nessa vasta rede neural, mas construímos o conceito do amor a partir de muitas outras idéias diferentes.
إن تصور و مشاعر الحب على سبيل المثال مخزنة ضمن هذه الشبكة العصبية الواسعة و لأننا نبني تصور الحب من أفكار أخرى متعددة

amor a primeira vista.
حب من أول نظرة

A Thérese aprendeu em Roissy, por amor a outra pessoa.
تيريز تَعلّمتْها في رويزي لحبِّ آخرِ

E, por amor a essa escumalha, trais o teu próprio pai?
لحبِّ هذه الحثالهِ تخونين اباكي؟

E há pessoas como nós, cheias de amor a dar.
وهناك من هم مثلنا ممن ليس لديهم سوى الحب

A história da cultura ocidental está cheia de expressões que igualam o amor a doenças mentais.
تاريخ الثقافة الغربية حافل بكلمات تربط الحب بالمرض العقلي.

Escreveram o amor, a magia, a beleza, a história e a filosofia da nossa linhagem nos corpos da geração seguinte.
كتبوا بها الحب السحر الجمال تاريخ و فلسفة نسبنا على أجساد الجيل التالي

Eu nunca falei de amor a um presidente ou dirigente
لم أسأل أى رئيس او قائد منتخب من قبل عن الحب.

A fazer amor, a beber absinto. Assim são os franceses. Não lê os nossos jornais?
يتبادلون الحب , يشربون الخمر انت تعرف الفرنسيين ألم تقرأ جرائدنا اليوم ؟

Podemos voltar para a cabana e fazer amor a noite toda?
هل من الممكن أن نعود للكابينة و نمارس الحب طوال الليل؟

Sim, amor a um cyborg, como Romeo e Julieta, terá que cruzar todas essas linhas para conectar.
نعم، سايبورغ الحب. تماما مثل روميو وجولييت، ديك لعبور

És tu que falas sobre o amor a toda a hora.
لطالما كنت أنت الذى يحدثنى عن الحب دائماً

Não faltou amor a nenhuma das nossas filhas.
ولا واحده من بناتي كانت تفتقر إلى ايّ انواع الحب