"amor dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبّها
• حُبها
• لحبها

Bem, eu sempre pensei que não havia nada que quisesse mais do que o amor dela.
لطالما ظننت ان لاشيء اريده في العالم أكثر من حبّها

Conta-lhe que és o verdadeiro amor dela e que vieste de um universo alternativo.
لمَ لا تخبرها بمّا أخبرتني أياه فحسب؟ عن أنّك حبّها الحقيقي، وأنّك جئت من العالم البديل.

Meu, Tu não podes comprar o amor dela com um diamante.
يا صاح، لا يمكنكَ شراء حبّها بخاتم من الألماس.

Eu amava-a... mas perdi o amor dela.
لقد أحببتها وفقدتُ حُبها

E comi cada pouco do seu amor dela.
وأنا التهمتُ كل قطعة من حُبها

Voltarei, "terei uma carreira, terei servido o meu país. Serei digno do amor dela."
أنا سيكون لدي مهنة, وسوف أكون " "قد خدمت بلادي, وأنا سأكون مستحقا لحبها

Hoje, vamos ver se consegues mesmo ser merecedor do amor dela.
سنرى اليوم إن كنت تستحقّ فعلاً حبّها.

Sabes, eu sempre soube que o amor dela por vocês a mataria.
علمت دومًا أن حبّها لكما سيتسبب بقتلها.

Agora. Tenho mesmo de ouvir. O antigo amor dela regressou.
يجب أن أستمع حقاً، حبّها القديم قد عاد

Jamais voltarás a sentir o amor dela.
و لن تعرف 'حبّها أبدا

Eu sou o verdadeiro amor dela!
أنا حبّها الحقيقي.

O amor dela é muito, muito forte.
حبّها قويّ جدًّا جدًّا.

Não ganhei o amor dela de um dia para o outro da primeira vez.
-لمْ أكسب حبّها بين ليلة وضحاها في المرّة الأولى .

Foi o amor dela que me permitiu resistir à Felicidade da Anna.
حبّها هو من ساعدني في مقاومة نعمة (آنا)

Tinha o amor dela e abandonou-a!
نلتَ حبّها و عزلْتَها!

O amor dela pelo teu filho.
حُبها لابنك

Curvar-se-á ao amor dela por mim.
وقالت انها سوف ينحني لحبها بالنسبة لي.

Desculpa, não ter pedido para ver as tuas fotos. Merece o amor dela por ti.
يجب أن تبقى مخلصاُ لحبها دوماً