"amor para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الحب
• بالحب لتمر
• حبك أمام

Ela trouxe bastante amor para a nossa família e nós...
لقد حملت الكثير من الحب والمرح للعائلة ونحن فقط..

E mais amor para os meus amigos da tecnologia: lucrar com a misoginia nos videojogos tem de acabar.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

O Buddy tem tanto amor para dar.
بعد كل شيء , لديه الأصدقاء الكثير من الحب والعطاء.

Também te amo, Luke, mas é preciso mais do que amor para construir um casamento.
انا احبك ايضا لوكاس ولكنها تتطلب اكثر من الحب لكي نبني زواجنا

Então só precisamos de acreditar no amor para atravessarmos estas grutas?
إذن كل ما تحتاجه هو الثقة بالحب لتمر خلال هذه الكهوف؟

Vá lá, faz amor para a câmera.
هيّا، اظهري حبك أمام الكاميرا.

Também te amo, Luke, mas é preciso mais do que amor para construir um casamento.
أو أنا أيضاً لوك، لاكن يتطلب الأمر أكثر من الحب لإتمام الزواج

Eu tenho a minha vida inteira para viver, eu tenho todo o meu amor para dar.
لقد حصلت على كل حياتي للعيش لقد حصلت على كل ما عندي من الحب لإعطاء

Somos um casal de posses sem filhos e imenso amor para dar.
نحن زوجان غنيان وليس لدينا أي اطفال ولدينا كثير من الحب لنقوم بمشاركته

Eu sei que criar uma criança é um desafio, mas eles têm tanto amor para dar!
أعرف . ان رعاية طفل يعتبر تحدي لكن لديهم الكثير من الحب والعطاء

Tens muito amor para dar, e é nisso que te devias focar.
على كبريائي اسمعي . لديكِ الكثير من الحب لتعطيه وهذا مايجب ان تركزي عليه

Digamos que não havia muito amor para distribuir.
دعينا نقول أنه لم يوجد الكثير من الحب حولهم

Por isso, Renée e Ben, nunca se esqueçam de que é preciso muito amor para fazer de uma casa um lar.
اذن,رينيه و بين لا تنسيا انه يستغرق الكثير من الحب لجعل البيت منزلا

Que tal um pouco de amor para o time da casa?
ماذا عن القليل من الحب لأجل الفريق الوطني ؟

Tinha tanto amor para dar, mas ninguém para receber.
كان لديها الكثير من الحب لتعطيه لكن لا أحد لتعطيه اياه.

Uma das melhores coisas de se estar sóbria é ter muito mais amor para dar.
احدى الامور العظيمة كونك مقلعة عن الشراب هي ان لديك الكثير من الحب كي تقدمه

Precisamos sempre lembrar-nos... que quando nascemos... precisamos de uma grande dose de amor... para nos convencer a continuarmos vivos.
لكن يجب علينا دوماً أن نتذكر... أنه عندما نولد, نحتاج لقدر من الحب كي يقنعنا بالبقاء في الحياة...

- Tenho tanto amor para dar.
مازال بداخلي الكثير من الحب لأمنحه

Tens tanto amor para dar, e algures por aí há um tipo que... o quer aceitar.
لديك الكثيير من الحب لتمنحيه وفي مكان ما هناك رجل يمكنه أن... يأخذه