"amores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حب
• الحبّ
• عشاق
• عزيزاتي
• غراميات
• أحبّائي

Festas todas as noites, só com champanhe, nadava em perfume e tinha novos amores de hora a hora.
ستحضرين حفلة كُلّ ليلة ستحتسين الشمبانيا، ستسبحين بالعطر و ستحصلين على علاقة حب جديدة كلّ ساعة

Se não há duas pessoas iguais, não há dois amores iguais.
إذا لم يكن هناك شخصان متطابقان، فليس هناك حب لشخصين بنفس الطريقة.

Sou eu, querido... lugares estranhos, amores estranhos.
أنا كذلك عزيزي أماكن غير عادية وعلاقات حب غريبة

Os amores que perdemos, os vícios a que cedemos,
.. الحبّ الذي فقدناه .. الإدمان الذي أصبحنا عليه

Anos, amores e copos de vinho, nunca são demais.
"أعوام، عشاق وكؤوس من نبيذ". "هذه الأشياء التي لا يجد عدها أبداً".

Desçam e aproveitem a festa, meus amores.
إنزلوا الآن للطايق السفلي. وابتهجوا يا عزيزاتي.

Teve amores não correspondidos. Gay.
غراميات غير متبادلة، شاذ

Comanda muitos navios e não morre de amores pelos turcos.
من يشرف على عديد من السفن و ليس لديه أي حب للأتراك

Os meus cavalos, amores da minha vida, além de ti, talvez um dia.
وهذه أحصنتي حب حياتي بالأضافة لكِ يا حبي, في يومٍ ما

Talvez cartas de todos os amores da tua vida?
رسائل حب ربما؟ من كل هؤلاء الرجال في حياتك

Era óbvio que não morriam de amores uma pela outra, e é bastante óbvio que ela foi dominada por alguém na penthouse.
حسناً بالتأكيد ليس بينكم أي حب أنتما الإثنان ومن الواضح جداً بأن أحداً إستخدم القوه عليها في منزلها

Sei que ela não morre de amores pelo Flint, nem tem qualquer simpatia pela causa dele.
أعلم بأنها لا تملك أي ذرة حب لـ فلينت ولا أي عاطفة لدوافعه

Pelo contrário, não há amores infelizes.
على العكس لا يوجد حب غير سعيد.

- Não sei por que não tiveste amores.
ما من سبب كي لا يكون لك حب في حياتك

A Amanda sempre disse que os amores são fraquezas.
لطالما أخبرتنا (أماندا) بأنّ الحبّ ليس سوى إعاقة.

Não sou do tipo cair de amores.
لستُ من النوع الذيّ يقع في الحبّ.

Bem... não tive muitos amores na minha vida.
حسناً... لمْ أعرف الكثير عن الحبّ في حياتي

"Queridas Emma e Jane Meus amores.
عزيزاتي ايما و جاين

"Os amores do Cardeal Richelieu", no Palace, ou...
"غراميات الكاردينال ريشيليو" في سينما (بالاس) أو...

Meus amores, vou mostrar-vos uma coisa que não imaginavam que sabia fazer.
حسنًا يا أحبّائي أمّكم ستريكم شيئًا لم تكونوا تعرفون أن بوسعها القيام به