"amou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحببتِ
• أحبت
• أحببتَ
• أحبته
• احبت
• يحبّني
• أحبني
• أحبّتْ
• أحبنا
• أحبّتْني
• تُحبني

Assim que a atravessar, esquecerá quem era no outro reino e quem amou.
عندما تعبرين، ستنسين مَنْ كنتِ و مَنْ أحببتِ.

Já amou aquela pessoa.
أنتِ أحببتِ هذا الشخص ذات مرّة

Ela morreu não pelas mãos dos inimigos, mas daqueles a quem protegeu e amou.
التي لقيت حتفها ليس بواسطة الأعداء لكن بواسطة من أحبت وحميت

Alguma vez amou alguma coisa assim?
أسبقَ لكَ أن أحببتَ شيء ما، لهذه الدرجة ؟

Por mais que me magoe dizer isto, mas ele provavelmente foi o único homem que ela alguma vez realmente amou.
بقدر ما يُؤلمني قول ذلك الأمر ، من المُحتمل أن يكون هو الرجل الوحيد الذي أحبته أمكِ حقاً

Quero ouvir da boca da mulher que amou suficientemente o meu filho para unir a vida dela à dele.
اريد ان اسمع من الامراءة التي احبت ابني كفاية لتربط حياته بحياته

- Se calhar nunca me amou.
ربّما هو لم يحبّني مطلقاً ليس حقاً

Traí o único homem que me amou.
و خنت الرجل الذي كان يرغب الزواج بي الرجل الوحيد الذي أحبني

Procuro ser o homem que ela amou.
لِكي يَكُونَ الرجلَ أحبّتْ.

Acho que nunca amou o Elliot. De maneira nenhuma. Ele era dinheiro para si.
لا أعتقد أنّك أحببتِ (إليوت) أبداً على الإطلاق، كان يدفع لكِ يومياً

Já amou alguém assim?
هل أحببتِ أحداً من قبل هكذا ؟

amou realmente alguém?
هل أحببتِ أحداً من قبل ؟

Tudo porque a mãe amou a outra cria... que não era a dela.
من الإهمال، و كل هذا لأن أماً أحبت صغيراً ليس صغيرها

Ela em tempos amou... Ela em tempos esperou...
لقد أحبت ذات يوم، وقد حلمت ذات يوم

Eu tenho a impressão... de que a tua mãe, apesar de tudo, sempre amou o teu pai.
..أعتقد أن أمك أحبت أباك طوال الوقت

-Você realmente amou esse rato, não?
أحببتَ هذا الجرذِ حقاً، أليس كذلك؟

- Sim? Alguma vez amou muito a alguém?
هَل سَبَقَ أن أحببتَ أحداً كثيراً؟

"É o único homem que ela amou, a verdade é só esta.
أنت الرجل الوحيد الذي أحبته هذه هي الحقيقة

- Ou dá-te um contrato para o livro. - Ela amou o que escreveste.
او تعطيك عقد للكتاب لقد احبت ماكتبتيه

Por mais que eu tente agradar ao Rei, ele nunca me amará como amou a primeira mulher.
مهما بذلتُ مِن جهدٍ لإرضاء الملك... لن يحبّني أبداً بقدر ما أحبَّ زوجته الأولى.

- Será que alguma vez me amou? - Ou gostou ao menos?
الآن أَتسائلُ إذا أحبني أَتسائلُ إذا إهتمَّ لامري

Ser o homem que ela amou.
يَكُونُ الرجلُ أحبّتْ.

Isso é o quanto ele nos amou.
لقد أحبنا بذاك القدر

Você sempre me amou, luz do sol!
لأنك دائماً أحبّتْني ، يا شروق الشمس

Ela nunca o amou. Vê, ela ama-me.
ولن تُحبك أبداً، أنها تُحبني.