"análise do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحليل
• بتحليل

Reid, uma simples análise do sonho, diria que o bebê no seu sonho, na verdade, é você.
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Como assim, o pedido de análise do ADN foi retirado?
ماذا تعني بأنّ طلب تحليل الحامض النّووي تم سحبه؟

Então, fiz uma rápida análise do risco/benefício, avaliei os resultados, efeitos adversos...
لذا قمت تحليل سريع للمخاطرة والفائدة ونتائج القياسات مع الآثار السلبية

Fizemo-lo através da análise do discurso gravado de 34 jovens que estavam com um risco elevado de desenvolver esquizofrenia.
وقمنا بذلك من خلال تحليل حديث مسجل من قبل 34 من الشباب والذين كانوا عرضة لاحتمال عال من الإصابة بانفصام الشخصية.

Caleb realmente deve estar a começar análise do fragmento.
كاليب، عليّ حقاً أن أبدأ بتحليل القطعة الأثرية

Ainda não começou a tal análise do petróleo de xisto para o Roger.
إجتماع الموظّفين الخميس. أنت لم تبدئ بتحليل الحجر النفطي لروجر

A análise do seu passado honesto automaticamente conduz-nos a essa conclusão.
تحليل ماضيهم يقود الشخص تلقائيًا إلى هذا الاستنتاج

A análise do DNA está ajudando a identificar os vínculos familiares das múmias reais e a nos dar pistas sobre como eles viveram... e morreram.
تحليل البصمة الوراثية كشف عن الروابط العائلية بين المومياوات الملكية واعطانا لمحة عن كيف عاش هؤلاء

Quando é que vamos receber a análise do ADN dos dedos do pé direito?
متى سيأتي تحليل الحامض النووي على مجموعة أقدام الأصابع اليمنى؟

A análise do DNA mostrar-nos-á se o seu filho é portador da mutação que causa a doença.
تحليل الحمض النووي سيظهر إن كان ابنك لديه نفس التحور الكروموسومي المسبب للمرض

A análise do NSA acabou de chegar.
لقد ورد الان تحليل الأحاديث من وكالة الأمن القومي

O nosso vice-presidente, Erik Casten, fez uma análise do custo-benefício do problema.
نائب الرئيس, إريك كاستن قام بعمل تحليل لتكاليف هذه المشكلة

Estamos à espera da análise do pêlo encontrado no corpo.
نحن ننتظر تحليل " الشعرة " الخاصة بالحيوانوالتىوجدوهاعلى الجثة.

Recebemos a análise do FBI sobre os fragmentos do torpedo que os mergulhadores encontraram na baía.
حصلنا على تحليل المكتب الفيدرالي لشظايا غواصة البحرية الموجودة في الخليج

A análise do ADN indica que procuramos um homem caucasiano, mas até agora, nada na base de dados.
أظهر تحليل الحمض النوويّ أنّنا نبحث عن ذكرٍ أبيض البشرة، لكن لا توجد نتائج لحدّ الآن في قواعد البيانات.

Eu faço as minhas próprias pesquisas. Que inclui análise do solo das propriedades que eu quero.
اقوم بأبحاثي الخاصة، هذا يتضمن الحصول على تحليل للتربة لأي أرض أراهن عليها

Conhecimento transferido. análise do espécimen em andamento.
تم أخذ المعرفة، تحليل الفصيلة قيد التنفيذ.

O perigo, o medo, a análise do risco constante é quase opressivo.
الخطر , هو الخوف تحليل خطر دائم هو السحق تقريبا

Agente Starling, vou colocá-la em licença administrativa... até que a análise do documento mostre que houve sem dúvida um engano.
انا اضعك في اجازه اداريه حتى يخبرني بتحليل الوثيقه وبشكل صريح هذا خطا وقع الان

A Sara pediu-lhe para acelerar a análise do sangue que veio do local.
سارة تتكفل بذلك تتعجل بتحليل عينات الدم المأخوذة من مسرح الجريمة