"anémico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بفقر الدم
• فقر الدم
• أنيميا

Martin Luther King disse que amor sem poder é anémico e sentimental. E que poder sem amor é imprudente e abusivo.
قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف.

Eu era vegetariano, até um dos meus medicamentos me deixarem anémico e ter começado a comer peixe, que foi a porta de entrada para o frango, carne de vaca, vitela...
لقد كنت نباتي أحد الأدوية التي كن آخذها أصابني بفقر الدم بعدها بدأت بأكل السمك

O bebé está anémico, precisa de ma transfusão.
الطفل مصاب بفقر الدم عليّنا أن ننقل دم له

Pensava que as pianistas de mùsica clássica tinham um ar anémico.
اعتقدت ان عازفو البيانو الكلاسيكي من المفترض أن يكونوا بشعيين و يبدوا عليهم فقر الدم

Gordo, asmático, anémico e daltónico.
زيادة الوزن، والربو، فقر الدم وعمى الألوان.

Não, eu sei o que anémico significa.
لا , انا اعلم ما يعنيه فقر الدم

Perdeu peso, está anémico, tensão alta. Isto é grave.
فقدت وزنا,ولديك أنيميا,وضغط الدم لديك مرتفع جدا,هذا جدي

Enquanto tu, anémico, te alimentas de pó e superstição.
بينما أنت، صرت مصاب بفقر الدم تتغذى على الغبار والخرافات

O mundo está anémico e nós somos a vitamina.
العالم مُصاب بفقر الدم ونحن الفيتامينات

Melodramático e anémico.
ميلودرامي ومصاب بفقر الدم

- É o meu sócio. O William não aguentará a fenitoína. É anémico.
لا يستطيع (ويليام) تحمل محلول (فينيتوين) فهو مصاب بفقر الدم

Talvez estejas anémico.
ربما أنت مصاب بفقر الدم

Doutor, segundo as tabelas dele, ele pode estar anémico.
د. بناءً على التقارير ربما قد يكون فقر الدم...

anémico, gravemente desidratado, se calhar hepatite C.
...فقر الدم ،جفاف جسمه عدّة مرات غالبا التهاب الكبد ـ ج ـ

Tudo menos anémico.
أي شيء ولكن فقر الدم

- Preciso de comer, sou anémico.
يجب أن آكل، أعاني من فقر الدم

Está anémico, o fígado e os rins estão funcionar mal.
يعاني فقر الدم كبده وكليتاه تعملان...

Glóbulos brancos normais, ligeiramente anémico, pequena descida dos níveis de potássio.
, تعداد كريات الدم الحمراء طبيعية , هناك أنيميا خفيفة البوتاسيوم منخفض قليلاً