"anónima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجهول
• المجهول
• مجهولاً
• غير معروف
• المجهوله
• مجهولة المصدر
• مجهولة الهوية
• مجهولٍ
• المجهولة
• كمجهول
• مجهولا

Demos uma dica anónima ao Morgan e ao Garcetti sobre o negócio.
كان عندنا سي. آي . نداء مورغان وغارسيتي برأس مجهول حوله.

Recebemos uma denúncia anónima de que havia menores a beber aqui.
لدينا خبر من مجهول أن بعض القصر يتناولون الشراب هنا

Toda a gente será anónima. Só estou a usar iniciais.
الجميع سيكون مجهول الهوية, سأستخدم الأحرف الأولى من الأسماء

E esta fonte anónima não tinha nenhuma razão para mentir?
وهذا المصدر المجهول ليس لديه أي سبب ليكذب عليك؟

Nós recebemos uma chamada anónima notificando um corpo na estrada.
تلقينا مكالمة من مجهول ان هناك جثة في الطريق

Clark, sempre que ele ataca algum senhor da corrupção, no dia seguinte aparece uma doação anónima a uma instituição de caridade.
كلارك, كل مرة كان يضرب بعض التجار الفسادين و تبرع مجهول لاعمال الصدقة يظهر بشكل غامض فى اليوم التالى

Três meses depois, a investigação recebeu uma dica anónima.
قبل ثلاثة أشهر، تلقينا معلومات سرية من مجهول

- Sim, chamada anónima para os seguranças a avisar que uma bomba ia explodir dentro de 15 min.
نعم، ورد اتصال من مجهول إلى أمن المبنى وحذّر من أن قنبلة ستنفجر بعد 15 دقيقة.

Saga, encontraram o autocarro, depois de uma denúncia anónima.
لقد وجدنا حافلة المدرسة بعد بلاغ من مجهول

Doutor, recebemos uma chamada anónima sobre algo mais que escapou pela janela.
أيّها الطبيب، لقد تلقينا اتّصال من مجهول بهروب شيء من النافذة

Ontem, quando estava com a Emily, recebi uma mensagem anónima.
عندما كنت مع إيميلي البارحه وصلتني رساله من مجهول

Imagino que a satisfação anónima deve parecer estranha a um homem que tem de servir... 20 milhões de pessoas.
لذا أحسب أن هذا الاطمئنان مجهول السبب لا بد أن يبدو غريبًا لرجل يخدم 20 مليون شخص

Mas uma denúncia anónima levou as autoridades a um apartamento em Brooklyn.
ولكن مكالمة هاتفية من مجهول أدى السلطات إلى شقة في بروكلين

Tenho que ser uma fonte anónima inicialmente, mas não durante muito tempo.
أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

Tens de dar uma pista anónima sobre uma pessoa desaparecida.
أريدك أن تعطي معلومة من مجهول عن شخص مفقود

Se não houvesse bomba... não teria vindo pessoalmente. Teria feito uma chamada anónima!
لو لم يكن هناك قنبلة لاتصلت هاتفيا وقلت من مجهول

A origem da chamada anónima foi esta cabine, imaginei que a quisesses analisar.
الإتصال المجهول تتبع إلى كشك هاتفي أعتقدت أنك تريدين فحصه

A polícia recebeu uma chamada anónima dizendo que havia restos humanos num campo por trás de um centro comercial, nos subúrbios.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

Houve uma queixa anónima sobre o meu trato com pessoas.
أحدهم وهو غير معروف قدم شكوى عن أسلوبي مع الناس

Apercebi-me disto ontem e comecei a pensar novamente na carta anónima
الفكره واتتنى البارحه ثم بدأت بالتفكير فى الرساله المجهوله

Uma mensagem anónima de um amigo protestante na corte escocesa.
رسالة مجهولة المصدر من صديق بروستاتي في البلاط الاسكوتلاندي

"Spot" é uma ferramenta de denúncia anónima "online" que vos ajuda a registar e a denunciar o assédio e a discriminação laboral.
والموقع هو أداة إلكترونية مجهولة الهوية وتساعد في التسجيل والإبلاغ عن التحرش والتمييز في بيئة العمل.

Você deve saber que uma acusação anónima não adianta muito.
لابدّ أنّكِ كنتِ تعرفين أنّ إتهاماً من شخصٍ مجهولٍ لن يُقدّم فائدة كبيرة.

- Não sei. Foi uma mensagem anónima num chat sobre ovnis.
لا أدري، كانت مُداخلة مجهولة في غرفة دردشة الأجسام المجهولة

O Spot é uma ferramenta de denúncia "online" e anónima para o registo e denúncia de situações de assédio e discriminação no trabalho.
سبوت هو أداة على الانترنت للتبليغ كمجهول والتي تساعدك على تسجيل التحرش والتمييز في بيئة العمل.

Vão ficar felizes por saber que a fonte anónima do Sr. Collier deixou de o ser.
سنكون سعداء لو عرفنا أن مصدر السيد "كولير" لم يعد مجهولا بعد الآن