"anónimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجهولين
• مجهول
• مجهولة
• المجهولة
• مدمني
• المجهولون
• مجهولي الهوية
• إجتماعات
• المجهولين
• مجهولون
• مجهولو

- Somos anónimos, nada de apelidos. - É apenas o Tom.
نحن مجهولين, لا القاب هو فقط توم وهذا كل مانعرفه

As pessoas que executaram o atentado eram anónimos na comunidade.
الأشخاص الذين نفذوا الهجوم كانوا أعضاء مجهولين من المجتمع

Estou é apenas enervada, há dias que recebemos coisas e telefonemas anónimos.
إن أعصابي متوترة في الأونة الأخيرة فلقد وصلتنا طرود ومحادثات هاتفية من مجهول

Eu recebi dois "e-mails" anónimos esta semana, e achamos que vocês deviam saber.
استلمت رسالتين من مجهول على البريد الإلكتروني , خلال الأسبوع الماضي ينبغي أن تعرف ذلك

São blogs anónimos que dizem que sou muito magra.
ثمة مدونات مجهولة المصدر تقول أنني نحيفة جداً

Milhares de comandantes e saiu-nos o belga dos alcoólicos anónimos.
ألف قائد و جعلنا البلجيكي من مدمني الخمور المجهولة.

Em vez de vermos as coisas más, vemos toda a genialidade dos "designers" anónimos que se esforçam por tornar as nossas vidas melhores.
و بدلاً من رؤية الأشياء المكسورة، فأنت ترى العبقرية بتفاصيلها الصغيرة التي إجتهد عليها مصممون مجهولين من أجل جعل حياتنا أفضل

Acontece que só cerca de 18% de todas as alterações no site são feitas por utilizadores anónimos.
لكن عرفنا أنه فقط 18 في المائة من كل التحريرات على الموقع قام بها مستخدمين مجهولين.

Represento indivíduos que gostariam de permanecer anónimos e que me instruíram para depositar a fiança dos acusados ou pagar qualquer multa aplicada caso se declarem culpados, o que certamente farão neste momento.
‫وأنا أمثل أشخاص يرغبون بالبقاء مجهولين ‫ولقد وجهوني بالدفاع عن المتهمين ‫ودفع أي غرامة إذا كانوا مذنبين

Numa casa de banho de uma paragem de autocarro entre dois anónimos numa paragem em Detroit, e que ninguém nunca vai saber.
في حمام محطة الحافلة بين اثنين بالغين مجهولين في استراحه ديتريوت ولااحديحتاجلمعرفةالاخر.

Estes sites são geridos por clientes-servidores anónimos em todos os países do mundo.
يمكن ذلك ، هذه المواقع يتم ادارتها من مجهولين .والخادمات موجودة في كل بلد

Não trabalho para clientes anónimos.
مايكروفت إنني لا أعمل لعميل مجهول الهوية

Conhecemo-nos nos "Narcóticos anónimos", e ela é o motivo de eu continuar limpo.
لقد كان مخدر مجهول الاسم وهي سبب ان جسمي ما زال نظيفاً

Eu conhecia pessoalmente algumas delas ou elas conheciam-me, mas a maioria eram anónimos.
كُنتُ أعرف بعضهُم معرفةً شخصية. أو كانوا هم يعرفونني، ولكن الأكثر، كانوا بهوية مجهولة.

Os meus negócios são anónimos, é tudo por e-mail.
كل صفقاتي مجهولة. كل شيء يكون عن طريق البريد الإلكتروني

Se quiserem comprar cocaína barata de alta qualidade, só há um lugar onde ir. São os mercados anónimos da "darknet".
إن كنت ترغب في شراء كوكايين بجودة عالية وسعرٍ زهيد، فثمَّة مكانٌ وحيدٌ تذهب إليه، وهو أسواق الشبكة المظلمة المجهولة.

Houve uns telefonemas anónimos... - Mas esses são de pessoas exaltadas.
وجرت بعض الاتصالات المجهولة لكنها من بعض الغاضبين

Expulsaria um barman de uma reunião dos Alcoólicos anónimos ? O quê!
ماذا هل ستقوم بطرد ساق في البار من لقاء مدمني الكحول

O mundo continua a girar graças a tu e eu, os anónimos.
مايزال العالم حياً بسببي وسببك، المجهولون

Fará diferença serem anónimos no modo como tratam as vítimas?
هل هناك فرق إن كانوا مجهولي الهوية في طريقة تعاملهم مع ضحاياهم؟

E, depois do ginásio, vai a reuniões dos alcoólicos anónimos.
وبعد الصالة الرياضية يذهب إلي إجتماعات (الأنون).

Este tribunal sentencia ambos a trinta dias nos Alcoólicos anónimos.
هذه المحكمة تحكم عليكم الإثنان 30يوما للمدمنين الكحوليين المجهولين

É um mundo sem censura visitado por utilizadores anónimos.
فهو عالم بلا رقابة يزوره مستخدمون مجهولون.

São tipo anónimos mas consegues reconhecer os seus carros barulhentos e vistosos.
تقريبا مجهولو الهوية لاكن يمكن ملاحظتهم عن طريق سياراتهم مبهره وجذابة