"anúncios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعلانات
• إعلان
• الأعلانات
• إعلانات
• الإعلانات
• الإعلان
• بالإعلانات
• الدعايات
• الدعاية
• بإعلانات
• بالإعلان
• اعلان
• الاعلانات التجارية
• للإعلانات
• للدعاية

Como pode apresentar oportunidades de investimento, sem televisão, sem anúncios nas revistas?"
كيف نقدم فرص استثمارية بدون اعلانات تليفزيونية واعلانات فى المجلات ؟

Num minuto estás a cantar Super Freak, no outro estás a fazer anúncios a comprar por catálogo.
هل ضرسك يؤلمك ؟ ما هذا ؟ رأيت إعلان بالأمس يقول هل تذهب للسرير ليلاً

E os anúncios que passam há uma semana?
وماذا بشأن تلك الأعلانات بالتلفزيون طوال الأسبوع؟

Perdes o teu tempo, Carlton. O Geoffrey cortou os anúncios de sutiãs.
إنّك تضيع وقتك يا كارلتون, جيفري قام بقص كلّ إعلانات الحمّالات

E a tragédia é esta: estamos a construir esta infraestrutura de vigilância autoritária apenas para fazer as pessoas clicar em anúncios.
وهنا تكمن المأساة: نحن نبني هذه البنية التحتية من المراقبة الاستبدادية فقط لنحمل الناس على أن يضغطوا على الإعلانات.

Não, os layouts dos anúncios estão óptimos.
لا لا ، لا لا يوجد شئ خاطئ بمخططات الإعلان

Você está a filmar tantos anúncios ganha muito dinheiro.
قمتي بتصوير اعلانات ناجحة , حققت أموال كثيرة

Sabes quantos tipos puseram anúncios em rima no mês passado?
كم عدد الاشخاص الذين وضعوا اعلانات ذات طابع شعري الشهر الماضي؟ ثلاثة

Faremos anúncios como os tipos de Phoenix.
سنصنع اعلانات مثل الرجال الذين في فينيكس.

E como não havia lugar na cidade para ir sem que houvessem anúncios, partiu, esperando nunca mais voltar.
ولأنه لا يوجد أي مكان في المدينة لا يوجد في إعلان تركها، آملاً ألا يعود أبداً

Não fazemos ideia de quem viu tais anúncios nem que impacto tiveram. nem que informações foram usadas para escolher o público alvo.
فلا يوجد لدينا أي فكرة من قد يكون رأي وأي إعلان أو ما تأثيرهم، أو أي معلومات استخدموها لكي يصلو لهؤلاء الناس.

Pois, é precisamente o que diziam os anúncios!
نعم, هذا هو ما أعتادوا أن يقولونه فى الأعلانات

A ciência da hipnose baseia-se nisso, tal como os anúncios de televisão.
إنّ علم التنويم المغناطيسي مسند عليه كما أكثر إعلانات التلفزيون التجارية.

Bonecos que fazem mesmo o que aparece nos anúncios.
ألعاب تفعل في الواقع ما تفعله في الإعلانات.

Todos estes anos em anúncios, eu sei usar essas habilidades.
كل هذه السنوات في الإعلان أستطيع إستخدام مهاراتي

Manipulação subconsciente: as empresas podem analisar as emoções, a partir das nossas fotos e conversas, e atacarem-nos com anúncios quando estivermos mais vulneráveis.
التلاعب بعقلك اللاواعي: حيث تستطيع الشركات تحليل عواطفك استنادًا إلى صورك ودردشاتك، وبالتالي فإنها تستهدفك بالإعلانات عندما تكون أكثر ضعفًا وحساسية.

Há anúncios na televisão, painéis publicitários, doações enormes, e o envolvimento nesta luta de algumas das nossas maiores celebridades.
فهناك الدعايات التلفزيونية، واللوحات الإعلانية، والتبرعات الضخمة، ومساهمة بعض من كبار الفنانين في الكفاح.

Conseguimos que tantas pessoas participassem porque pusemos grandes anúncios no The New York Times, no The Boston Globe, publicidade em horário nobre na rádio e na TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Lembram-me aqueles anúncios da WPA, antes da guerra.
يذكروني بإعلانات الـ و.ب.أ تلك قبل إندلاع الحرب

Desmaiamos, tentamos suicídio, mas nunca anúncios.
نطفئ الأنوار، نحاولُ الإنتحار، لكن لانقومُ بالإعلان.

20 mil milhões de dólares, por ano! 10 000 anúncios, vistos por crianças.
عشرون بليون سنوياً , عشرة آلاف اعلان يراه غالب الأطفال

Todos aqueles efeitos secundários, resíduos gordurosos, o que quer que eles dizem nos anúncios: esqueçam-nos.
كل تلك الاضرار الجانبية ، مثل الاضافات الزيتية مهما قالوا عنها في الاعلانات التجارية ، انس كل ذلك

Porque não há nenhum arquivo para anúncios que as pessoas tenham visto ou que tenham sido publicadas na sua página do Facebook.
لأنه لا يوجد أرشيف للإعلانات التي يتم مشاهدتها أو ما يتم دفعه للنشر على صفحاتهم الرئيسية.

Os anúncios de TV vão para o ar na próxima semana.
بالإضافة للدعاية التليفزيونية التى ستبدأ من الأسبوع اقادم