"anatomia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التشريح
• أناتومي
• بالتشريح
• تشريح
• عشر الحلقة
• عِلم
• التشريحية
• تشريحه
• تشريحهم

A Mesa Anatomage mostra exatamente como a anatomia apareceria num raio X.
لذلك، تبيّن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.

Terceiro ou quarto da direita, há um livro de anatomia.
الثالث أو الرابع من اليمين هناك أحد كتب التشريح.

Foi assim que vi as notas no primeiro ano de anatomia.
هكذا علمت بدرجاتي في اول سنة لي في علم التشريح

anatomia DE GREY
غرايس أناتومي الموسم الثاني الحلقة 24 الأضرار

Quero que atirem pela janela tudo o que pensam saber sobre anatomia.
أريدك أن ترمي كل ما أظنك تعرف عن التشريح من النافذة

Portanto, esta anatomia sugere que os corpos cogumelo têm algo a ver com a escolha da ação.
لذا فإن هذا التشريح يقترح أن أجساد الماشروم لها وظيفة تفعلها مع إختيار التصرف .

Eu não quero dizer que vamos desistir completamente da anatomia. Eu não quero dizer que os meninos com 5 anos de idade
أنا لا أريد أن أقول إننا نتخلى عن علم التشريح بالكامل . أنا لا أريد أن أقول لطفل عمره خمس سنوات

Temos esta montanha de dados — anatomia, fisiologia e comportamento.
لدينا هذا الجبل من المعلومات التي هي علم التشريح, علم وظائف الأعضاء , و السلوك.

Temos de aprender anatomia e fisiologia.
ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء.

Quando estamos no curso de medicina, aprendemos anatomia a partir de ilustrações como esta em que tudo tem uma cor.
عندما كنا في كلية الطب تعلمنا التشريح من رسومات كهذه حيث كان كل شيء في الجسم ملون بحسب نوعه

Nas aulas de anatomia memorizei as origens e inserções de todos os músculos, cada ramo, de cada artéria que derivava da aorta, diagnósticos diferenciais obscuros e comuns.
حفظت في صف علم التشريح الاصول والاجهاد من كل عضلة, كل فرع من فروع الشريان الذي يأتي من الشريان الأورطي, تشخيصات تفريقية غامضة ومشتركة.

A dissecação de cadáveres é a forma tradicional de aprendizagem da anatomia humana.
كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري.

Isto é, não pratico clínica médica, sou uma bióloga comparativa que estuda anatomia.
أي أنني لست طبيبة, أنا عالمة احياء مقارنة, أقوم بدراسة علم التشريح.

Desta forma, enquanto estudava anatomia para uma competição, deparei-me com um tema chamado "feridas crónicas".
لذلك بينما كنت أدرس علم التشريح من أجل المنافسة، تطرقت لموضوع يسمى الجروح المزمنة.

Esta evidência vai muito para além da anatomia.
الآن, هذا الدليل يذهب إلى طريق ما بعد علم التشريح

Esta imagem é bonita, modéstia à parte, (Risos) mas só mostra a anatomia.
الصورة جميلة، وهو أيضا رأيي الشخصي لكنها ترينا التشريح فقط.

(Risos) Têm uma anatomia e fisiologia próprias que merecem ser estudadas com a mesma profundidade.
لكن لديهن علم التشريح وعلم وظائف الأعضاء الخاصين بهن و الذين يستحقان الدراسة بنفس الكثافة

Posso muito bem morrer ao seu cuidado. anatomia de Grey S05E12 "Sympathy For The Devil" Porque é que tens de morar no sótão da Meredith?
وأفضّل أن يكونَ ذلك تحتَ سمعك وبصرك غرايز أناتومي

Na verdade, estou a assistir à sua aula de anatomia.
في الواقع أنّني انتظمت في حصصها الدراسية الخاصة بالتشريح.

A anatomia dos esqueletos não fazia sentido com o quadro que pensávamos conhecer sobre a evolução humana.
تشريح الهياكل العظمية لم يكن متوافقًا مع إطار ما اعتقدنا أننا نعرفه عن التطور البشري.

Foi Georges Cuvier que deu a solução baseada em anatomia comparada.
Georges Cuvier لكن هو الذي وضع الحـل اِستنادا إلى عِلم التشريح المقارِن

A construção da anatomia humana é tão infinitamente variável, que se situa para além dos poderes de cálculo.
و البنية التشريحية للإنسان وحدها مختلفة بشكل هائل كما لو كانت تقبع وراء القوى الرهيبة للحسابات

Foi dissecado por um sádico com conhecimentos de anatomia.
لقد تم تشريحه بواسطة شخص سادي ملم بعلم التشريح

Quando os tirámos, aprendemos muito sobre a anatomia deles.
بمجرد نزع هذه البزات عرفنا الكثير عن تشريحهم